В начале 20-х годов прошлого века при поддержке Максима Горького издательство «Всемирная литература» открыло студию по подготовке переводчиков для своих изданий. Преподавательский состав был впечатляющим: А. Белый, Е.И. Замятин, Н.С. Гумилёв, М.Л. Лозинский, Ю.Н. Тынянов, В.Б. Шкловский, К.И. Чуковский и другие...