|
ф.3145 оп.2 ед. хр.63
|
"Проклятье", "Экстаз", "Своей возлюбленной", "Своей холодной возлюбленной" и др. Переводы стихотворений Дж. Донна и А. Марвелла с английского яз.
|
1930-е
|
8
|
|
|
ф.3145 оп.2 ед. хр.64
|
"Сон Кан", "Зимой", "Поднося вино", "Записки о событиях", "Осенний дождь" и др. Переводы стихотворений Ли Бо, Ли Шанинь, Мэй Яочень, Сюй Цю и др. с корейского и китайского яз., выполненные для А.А. Ахматовой. Черновики
|
[1956]
|
33
|
|
|
ф.3145 оп.2 ед. хр.65
|
"Пара лошадей", "Разбитая надежда", "Родной земле" и др. Переводы стихотворений Г. Тукая с татарского яз., выполненные для А.А. Ахматовой. Черновики
|
[1957]
|
27
|
|
|
ф.3145 оп.2 ед. хр.66
|
"Бывает так", "Мне звезда отрадная эта...", "Спокойной ночи", "Улыбка" и др. Переводы стихотворений Р.Л. Баумволь, С.З. Галкина, Л.М. Квитко, П.Д. Маркиша, И. Харика с идиша выполненные для А.А. Ахматовой. Черновики
|
середина 1950-х
|
21
|
|
|
ф.3145 оп.2 ед. хр.67
|
"Смерть матери Юговичей". Перевод баллады из сербского эпоса, выполненный для А.А. Ахматовой
|
середина 1950-х
|
2
|
|
|
ф.3145 оп.2 ед. хр.68
|
"В этом доме они...", "Жду тебя", "Первый грех", "Песня любви, посвященная отважным юношам...". Переводы стихотворений М. Квилидзе, Д. Варужана, Г.Ибсена, Е.Чаренца с армянского, английского, грузинского, норвежского яз., выполненные для А.А. Ахматовой. Черновики
|
середина 1950-х
|
9
|
|
|
ф.3145 оп.2 ед. хр.69
|
"В парке около полудня", "Добавления к стиху", "Зимняя ночь", "Полемика". Переводы стихотворений И. Волькера, К.Г. Махи, С.К. Неймана, с чешского яз., выполненные для А.А. Ахматовой. Черновики
|
[1958]
|
14
|
|
|
ф.3145 оп.2 ед. хр.70
|
"Отец", "Прощание подруги", "Бурлак" и др. Переводы стихотворений неустановленных авторов, выполненные для А.А. Ахматовой. Черновики
|
1950-е
|
33
|
|
