РГАЛИ - карточка фонда

Вернуться

№ фонда	Название фонда	Крайние даты	Кол-во ед.хр.	Детальный просмотр
ф.3124	Савич Овадий Герцович (1896-1967) - писатель, переводчик	1899-1990	331

СВЕДЕНИЯ

Номер фонда: 3124

Название фонда: Савич Овадий Герцович (1896-1967) - писатель, переводчик

Крайние даты документов: 1899-1990

Вид фонда: фонд личного происхождения

Количество описей: 1

Количество единиц хранения: 331

Количество печатных изданий: 0

Фондообразователи-персоны:

Савич Овадий Герцович

Тематическая подборка:

Путеводитель по фондам РГАЛИ\фонды личного происхождения

АННОТАЦИЯ

Оп. 1. 1899-1990 гг.

Рукописи О.Г.Савича. Повести: «В горах» - журн. выр. (1925), «Пансион фрау фон Оффенберг» [1920-е-1930-е], «Птица Феникс» (1940); рассказы: «Вестник», «Гроза», «Деревня Роз», «Красные крылья свободы», «Малинины», «Музыка душ», «Одиночество», «Рыбаки из Сен-Маклу», «Усталость» и др. – авт., маш., журн. выр. (1921-[1950-е]); пьесы: «Испанцы» - авт., маш. (1938-1939), «Право на счастье» [1940-е], «Уленшпигель» [1950-е]; статьи: «Женщины Франции», «Имажинист», «Пабло Неруда в борьбе за мир», «Поэты Латинской Америки», «Рождение одной литературы» и др. – на рус., исп., фр. яз. – авт., маш., печ. выр. (1922-[1960-е]); заметки и репортажи для газ. «Комсомольская правда» и «Известия» - маш., печ. выр. (1936-1939); очерки, написанные для Совинформбюро, – авт., маш. 1960-х гг. (1941-1942); поэмы: «Вдвоем с луной», «Волосы Авессалома», «Звездный сон», - авт., маш. (1921); стих-ния: «Блудный сын», «Бредни», «Весна», «Любовь – прекрасна!», «Меня зовут безумным…», «Муза», «На полустанке», «Нет, не красив…», «Ночное солнце», «Осень» и др. – авт., маш., рук. коп. (1914-1966); переводы стих-ний Р.Альберти, К.Альвареса, Х.-К.Андраде, Г.-А.Беккера, П.Гарфиаса, Н.Гильена, А.Мачадо-И-Руиса, П.Неруды, Б. де Отеро и др. – авт., маш., печ. выр. [1950-е-1960-е]; переводы статей С.Альвареса и К.Барги – маш. (1947-1948); «Выздоровление Дон-Кихота. Избранное» - сб., сост. В.Ф.Огневым и Л.С.Осповатом в 1970 г. – маш. [1930-е-1960-е], «Избранное» - сб. переводов стих-ний испанских и латиноамериканских поэтов – маш. [1950-е-1960-е]; воспоминания о М.Залке, М.Е.Кольцове, П.Неруде и др. – авт., маш, журн. выр. [1950-е-1960-е]; автобиографии – авт., рук. коп. 2 [1924, 1950-е] и др. Всего 460 рук. Письма О.Г.Савича: Ф.А.Вигдоровой 5 [1960-1960-е], Л.Н.Волынскому - маш. коп. 4 (1960), В.А.Косолапову [1966], В.Я.Мазэ 3 (1923-1924), Я.И.Мазэ (1928), А.Я.Савич (жене) – авт., маш., журн. выр. 29 (1922-1939).

Письма О.Г.Савичу читателей (1959-1968).

Поздравительные письма и телеграммы О.Г.Савичу в связи с праздниками и 70-летием: СП СССР, СП РСФСР, редакции журн. «Огонек»; М.И.Берестинского, С.Д.Дрейдена, С.В.Михалкова, Р.Я.Райт и др. (1966-1967).

Материалы к биографии О.Г.Савича (1914-1967).

Статьи и заметки об О.Г.Савиче и с упом. о нем, рецензии на его произведения: М.И.Алигер, В.М.Инбер, В.А.Каверина, Х.Маринельо, В.Ф.Огнева, Д.П.Прицкера, К.М.Симонова, Б.А.Слуцкого и др. – на рус., англ., исп., нем. яз. – рук., маш., печ. выр. (1930-1984); письма и телеграммы к А.Я.Савич с соболезнованиями в связи со смертью О.Г.Савича: А.М.Гуревич, П.Неруды, Р.Я.Райт, А.Б.Раскина, Л.К.Чуковской и др. (1967); письма к А.Я.Савич об О.Г.Савиче: М.И.Алигер 2 (1967), И.Л.Андроникова (1967), В.М.Глинки 9 (1967-1973), П.М.Карпа 3 (1967-1969), Е.Кумпан 46 (1967-1987), С.М.Лубэ 10 (1967-1974), А.П.Мацкина 2 (1969), В.П.Некрасова (1972), В.Ф.Огнева (1968), Д.П.Прицкера 3 (1967-1986), А.В.Эйснера 2 ([1967], 1976); воспоминания об О.Г.Савиче: В.А.Каверина, В.Ф.Огнева, А.В.Эйснера – журн. выр. (1968-1974).

Рукописи. Поэмы, стих-ния, пьесы, статьи и др.: Р.Альберти, К.Альвареса, Х.-К.Андраде, Х.Бергамина, Н.Гильена, Р.Гонсалеса Туньона, К.-А.Леона, Х.Матеу, П.Неруды, Пла-И-Бельтрана, Х.Португало, Э.Ромеро и др. – на англ., исп., чешск., яз. - авт., рук., маш., ротапринт, печ. выр., печ. (1938-[1960-е]); Н.А.Роскина «Сочинение в четырех частях» - воспоминания об А.А.Ахматовой, Н.А.Заболоцком, В.С.Гроссмане, Н.Я.Берковском [1970-е], Б.А.Слуцкий «Высокая эстрада Рафаэля Альберти» - статья [1960-е], И.Г.Эренбург «Испания не сложила оружия», «Ночь над Европой» - заметки – маш. коп., газ. выр. (1938-1939).

Письма: К.П.Богатырева 2 (1973, [1970-е]), Ф.А.Вигдоровой (1960), М.-Т.Леон [1964], В.Г.Лидина 3 ([1950-е]-1977), П.Неруды (1962), М.Е.Озеранера 2 (1970), Н.А.Роскиной 33 (1973-1974), А.М.Эскина – А.Я.Савич 4 (1970-1972); Н.Гильена – И.Г.Эренбургу – на исп. яз. (1967); А.Я.Савич – Л.М.Эренбург 3 (1959-1961).

Листовки: «К молодежи, поступившей в немецкую полицию», «К старостам, поставленным немцами», «Сердце Родины – наша Москва» - на рус., фр. яз. (1942-1944), заявление К.П.Богатырева в Московское отделение СП РСФСР с протестом против исключения из СП В.Н.Войновича (1974).

Фото О.Г.Савича, индивидуальные и в группах с Н.Гильеном, Д.Ибаррури, Ф.В.Кельиным, П.Нерудой, Л.Б.Савинковым, А.Я.Савич, А.Н.Толстым, А.А.Фадеевым, И.Г.Эренбургом и др., 185 ([1900-е]-1966).

Фото: Р.Альберти – с дарств. надписью О.Г.Савичу - фотокоп. [1950-е], П.И.Батова [1943], Н.Гильена [1960-е], М.Легу [1930-е], П.Неруды (1961), Г.Реглера, индивидуальная и в группе, (1937, 1939), А.Рейеса – с дарств. надписью О.Г.Савичу (1956), А.Я.Савич 38 ([1910-е]-1985), В.В.Сомова [1950-е], И.Г.Эренбурга, индивидуальная и в группах, - фотокоп. 3 (1936-[1960-е]).

Фото, сделанные во время Гражданской войны в Испании, 121 (1937-1938).