|
ф.2186 оп.2 ед. хр.202
|
Договоры и соглашения Г. И. Ярхо с издательствами "Academia", "Всемирная литература", "Искусство" и др. об издании его переводов и редактировании переводов других лиц.
|
1923-1941
|
51
|
|
|
ф.2186 оп.2 ед. хр.203
|
Письмо А. Г. Габричевского Г. И. Ярхо с предложением редактировать произведения Гете "Claudine de Villa Bella" и "Erwin und Elwire"
|
18 июля 1929
|
1
|
|
|
ф.2186 оп.2 ед. хр.204
|
Письма издательств "Academia", "Искусство", "Молодая гвардия" и "Художественная литература" Г. И. Ярхо об издании его переводов и редактировании им переводов других лиц.
|
1932-1948
|
34
|
|
|
ф.2186 оп.2 ед. хр.205
|
Письмо Г. И. Ярхо в Отдел классиков издательства "Художественная литература" с отзывом о переводе Е. Т. Рудневой романа Мопассана "Монт Ориоль" с французского языка
|
4 сентября 1936
|
1
|
|
|
ф.2186 оп.2 ед. хр.206
|
Письма Г. И. Ярхо в издательства "Молодая гвардия", "Гослитиздат" и др. и Комиссию по изданию научно-популярной литературы Академии Наук СССР об издании своих переводов и переводов Б. И. Ярхо
|
1936-[1950]
|
10
|
|
|
ф.2186 оп.2 ед. хр.207
|
Справки Учпедгиза, выданные Г. И. Ярхо о размере выплаченного ему гонорара
|
29 марта 1939-29 октября 1940
|
4
|
|
|
ф.2186 оп.2 ед. хр.208
|
Письма Московского колхозного театра им. А. Н. Островского Г. И. Ярхо и С. К. Таманцеву с предложением о переводе пьес П. Мериме "Испанцы в Дании" и Де-Руана и Бонвиля "Два соперника"
|
17 марта-7 декабря 1940
|
4
|
|
|
ф.2186 оп.2 ед. хр.209
|
Письмо Г. И. Ярхо в Комитет по делам искусств с просьбой об опубликовании перевода Б. И. Ярхо пьесы Б. Лунича "Последняя ночь или комедия о ключе" с сербского языка, с приложением отзывов о пьесе С. С. Игнатьева, Н. Минца, Родомысленского и Бегака
|
9 декабря 1944
|
14
|
|
|
ф.2186 оп.2 ед. хр.210
|
Письма Г. И. Ярхо в Отделение литературы и языка Академии Наук СССР с просьбой об опубликовании работ Б. И. Ярхо. К письму от 19 апреля 1953 г. приложен список работ Б. И. Ярхо
|
19 апреля-май 1953
|
5
|
|
|
ф.2186 оп.2 ед. хр.211
|
Письма Отделения литературы и языка академии Наук СССР Г. И. Ярхо о представлении в Отделение для ознакомления работы Б. И. Ярхо "Рифмованная проза русских интермедий и интерлюдий" и "Распределение речи в пятиактной трагедии". К письму от 2 июня 1953 года приложен отзыв об этих работах М. П. Штокмора
|
21 апреля-2 июня 1953
|
7
|
|
|
ф.2186 оп.2 ед. хр.212
|
Письмо Г. И. Ярхо и. о. главного редактора Гослитиздата А. И. Пузикову о необходимости переложения современным языком книги А. Н. Радищева "Путешествие из Петербурга в Москву". Два варианта
|
Б.д.
|
14
|
|
|
ф.2186 оп.2 ед. хр.213
|
Письма Союза советских писателей СССР директорам библиотек Исторической публичной и Института литературы им. А. М. Горького с просьбой о предоставлении Г. И. Ярхо права пользоваться абонементами
|
26 января 1953
|
2
|
|
|
ф.2186 оп.2 ед. хр.214
|
Письма справочного бюро Всесоюзной библиотеки им. Ленина Г. И. Ярхо о имеющейся литературе, необходимой для перевода романа Сореля "Франсион" и Кокандского адресного бюро с адресом Д. З. и М. И. Дизенгоф
|
9 октября 1934, 21 июня 1945
|
2
|
|
