|
ф.2250 оп.1 ед. хр.57
|
"Sevdali bulut" ("Влюбленное облако"). Сказка. Варианты. На турецк. яз. Опубл.: Назым Хикмет. "Влюбленное облако". Сказки. "Восточная литература", М., 1962
|
[1955] - 1961
|
22
|
|
|
ф.2250 оп.1 ед. хр.58
|
"Ayagina diken batal karga" ("Как ворона занозила лапу"), "Dokumacilar" ("Ткачи"), "Kediyle kaplan" ("Тигр и кот"), "Keloglanla tilki" ("Кель-оглан и лисица"), "Kor Padisah" ("Слепой падишах"), "Yeralti kaplati" ("Подземная орлица") и др. Сказки. На турецк. яз. Опубл.: Назым Хикмет "Влюбленное облако". Сказки. "Восточная литература", М., 1962
|
[1955] - 1961
|
60
|
|
|
ф.2250 оп.1 ед. хр.59
|
"Романтика". Роман. Вариант вступления и 1-ой главы. На турецк. яз.
|
1960 - 1961
|
23
|
|
|
ф.2250 оп.1 ед. хр.60
|
"Романтика". Роман. Вариант. Глава 2-я. Неполный текст. На турецк. яз.
|
1960 - 1961
|
15
|
|
|
ф.2250 оп.1 ед. хр.61
|
"Романтика". Роман. Вариант. Неполный текст. На турецк. яз.
|
1960 - 1961
|
73
|
|
|
ф.2250 оп.1 ед. хр.62
|
"Романтика". Роман. Вариант. Вступление. Неполный текст. На турецк. яз.
|
1960 - 1961
|
11
|
|
|
ф.2250 оп.1 ед. хр.63
|
"Романтика". Роман. Вариант. Главы 4, 6-8, 9. Неполный текст. На турецк. яз.
|
1960 - 1961
|
273
|
|
|
ф.2250 оп.1 ед. хр.64
|
"Романтика". Роман. Вариант. На турецк. яз.
|
1960 - август 1962
|
121
|
|
|
ф.2250 оп.1 ед. хр.65
|
"Романтика". Роман. Варианты. Главы 1-3. Неполный текст. На турецк. яз.
|
1962 - 1963
|
56
|
|
|
ф.2250 оп.1 ед. хр.66
|
"Романтика". Роман. Вариант. Главы 4-6. Неполный текст. На турецк. яз.
|
1962 - 1963
|
22
|
|
|
ф.2250 оп.1 ед. хр.67
|
"Романтика". Роман. Вариант. Главы 1, 4-6. Неполный текст. На турецк. яз. На об. л. 10-30, 33-58: Назым Хикмет и В.Г. Комиссаржевский "Бунт женщин". Пьеса. Действие 2-ое. Отрывок
|
1962 - 1963
|
58
|
|
|
ф.2250 оп.1 ед. хр.68
|
"Романтика". Роман. Вариант. На турецк. яз.
|
1962 - 1963
|
133
|
|
|
ф.2250 оп.1 ед. хр.69
|
"Романтика". Роман. Вариант. Финал. На турецк. яз.
|
январь 1963
|
6
|
|
|
ф.2250 оп.1 ед. хр.70
|
"Романтика". Роман. Вариант. На турецк. яз.
|
апрель 1963
|
145
|
|
|
ф.2250 оп.1 ед. хр.71
|
"Jasamak Guzel sey be kardesim" /"Романтика"/ = ("Жизнь прекрасная вещь, братишка!"). Роман. Вариант. На турецк. яз.
|
1963
|
145
|
|
|
ф.2250 оп.1 ед. хр.72
|
"Романтика". Роман. Вступление. Неполный текст. Перевод Л.Н. Старостова с турецк. яз.
|
1963
|
12
|
|
|
ф.2250 оп.1 ед. хр.73
|
"Романтика". Роман. Перевод Л.Н. Старостова с турецк. яз. Опубл.: журн. "Знамя" 1963, № 4 - № 5
|
1963
|
211
|
|
