|
ф.2250 оп.1 ед. хр.32
|
"Jokond ile Si Ya-u" ("Джиоконда и Си Я-у"). Поэма. На турецк. яз. Опубл.: 1. Стамбул, 1929. 2. Назым Хикмет. Стихи. ХЛ., М., 1950, стр. 143-155. В переводе П.Г. Антокольского
|
1929
|
7
|
|
|
ф.2250 оп.1 ед. хр.33
|
"Benerci Kendini nicin oldurdu?" ("Почему Бенерджи хотел покончить с собой?"). Поэма. На турецк. яз. Опубл.: 1. Nazim Hikmet Sesini kaybeden sehir. Istanbul 1931, s6873. 2. Назым Хикмет. Избранное. ИЛ., М., 1951, стр. 225-227. В переводе Н.Н. Глазкова
|
1932
|
96
|
|
|
ф.2250 оп.1 ед. хр.34
|
"Taranta Babuya mektuplar" ("Письма к Таранта-Бабу"). Поэма. На турецк. яз.
|
1935
|
30
|
|
|
ф.2250 оп.1 ед. хр.35
|
"Simavne kadisi oglu seyh Bedreddin destani" ("Поэма о шейхе Бедреддине Симави, сыне кадия из Симавне"). Поэма. На турецк. яз. Опубл. 1. Стамбул, 1936 год. 2. Назым Хикмет. Избранное. ИЛ., М., 1953, стр. 372-401. В переводе П.И. Железнова и Р.Г. Фиша
|
1936
|
43
|
|
|
ф.2250 оп.1 ед. хр.36
|
"Insan manzaralari" ("Человеческая панорама"). Поэма. Книга 1-я. На турецк. яз. Опубл.: 1. София, 1958. 2. Назым Хикмет. Избранные сочинения в 2-х томах. т. 1 ХЛ., М., 1957, стр. 392-501. В переводе М.К. Павловой
|
1941 - 1950
|
85
|
|
|
ф.2250 оп.1 ед. хр.37
|
"Insan manzaralari" ("Человеческая панорама"). Поэма. Книга 2-я. На турецк. яз. Опубл.: 1. София, 1958. 2. М., 1962. В переводе М.К. Павловой
|
1941 - 1950
|
75
|
|
|
ф.2250 оп.1 ед. хр.38
|
"Insan manzaralari" ("Человеческая панорама"). Поэма. Книга 3-я. На турецк. яз. Опубл.: 1. София, 1958. 2. М., 1962. В переводе М.К. Павловой
|
1941 - 1950
|
37
|
|
|
ф.2250 оп.1 ед. хр.39
|
"Insan manzaralari" ("Человеческая панорама"). Поэма. Книга 4-я., глава 2-я. На турецк. яз. Опубл.: 1. София, 1958. 2. Назым Хикмет. Избранное, ИЛ., М., 1951, стр. 291-317. В переводе П.И. Железнова
|
1941 - 1950
|
17
|
|
|
ф.2250 оп.1 ед. хр.40
|
"Insan manzaralari" ("Человеческая панорама"). Поэма. Отрывки из разных книг. На турецк. яз.
|
1941 - 1950
|
33
|
|
|
ф.2250 оп.1 ед. хр.41
|
"Orta Afrika" ("Африка"). Поэма. Наброски. На турецк. яз.
|
[1960 - 1962]
|
7
|
|
|
ф.2250 оп.1 ед. хр.42
|
"Havana roportaji" ("Гаванский репортаж"). Поэма. На турецк. яз. Опубл.: Назым Хикмет. "40 лет". Избранные стихи. ИХЛ, М., 1964, стр. 384-399. В переводе И.Л. Сельвинского
|
1961
|
7
|
|
|
ф.2250 оп.1 ед. хр.43
|
"Солома волос, ресниц синева". Поэма. Варианты. На турецк. яз. Опубл.: Назым Хикмет. "40 лет". Избранные стихи. ГИХЛ, М., 1964, стр. 366-383. В переводе Б.А. Слуцкого
|
1961
|
23
|
|
|
ф.2250 оп.1 ед. хр.44
|
"Репортаж из Танганьики в десяти письмах". Поэма. Варианты. На турецк. яз. Опубл.: Журн. "Молодая гвардия", 1963, № 7, стр. 228-242. В переводе Б.А. Слуцкого
|
февраль 1963
|
17
|
|
