|
ф.631 оп.13 ед. хр.114
|
Письма Барбюса Анри (Barbusse Henri) неустановленным лицам о создании Европейского бюро революционных писателей и артистов во Франции. На французском языке.
|
8 сентября 1933-25 мая 1934
|
2
|
|
|
ф.631 оп.13 ед. хр.115
|
Письмо Ромена Роллана (Romain Rolland) неустановленному лицу с просьбой о присылке документов арестованных во Франции немецких писателей для оказания им помощи. На французском языке.
|
20 января 1934
|
1
|
|
|
ф.631 оп.13 ед. хр.116
|
Письмо немецкого писателя Канторовича во Французскую секцию Союза пролетарских революционных писателей Германии о его поездке в СССР на конференцию писателей и с оправданием его о неправильном обвинении в искривлении партийной линии. На немецком языке.
|
17 июня 1934
|
8
|
|
|
ф.631 оп.13 ед. хр.117
|
Переписка "Эдисион Сосиаль Энтернасиональ" ("Editions Sociales Internationales"), "Энститю Энтерсиональ де Кооперасион Энтоллектюэль" ("Institut International de Coopération Intellectuelle"), Фридмана Жоржа (Friedman Georges), Дюшена Е. (Duchêne E.) и др. писателей с Иностранной Комиссией Союза Советских Писателей о приезде в Советский Союз, присутствии делегатов на Международном Фольклорном Конгрессе, присылке статей и др. На французском и русском языках.
|
18 июня 1935-18 декабря 1943 и б. д.
|
64
|
|
|
ф.631 оп.13 ед. хр.118
|
Переписка Иностранной Комиссии Союза Советских писателей с бюро информации "Франс-Ориан" ("France-Orient"), секретарем объединения работников умственного труда Прюнеллем Артуром (Prunell Arthur), Фридманом Г. (Friedman Georges), Маринелло Жаном (Marinello Jean) и др. с просьбой о присылке статей, сообщением об отправке им книг советских писателей, предложением пьесы Погодина Н. "Человек с ружьем" в переводе на французский язык для постановки за границей и др. На русском, французском, испанском языках.
|
19 декабря 1935-1 января 1944 и б. д.
|
46
|
|
|
ф.631 оп.13 ед. хр.119
|
Устав Народной Музыкальной Федерации Франции, список лиц, входящих в состав Федерации, выпускаемые ею журналы-бюллетени "Ляр мюзикаль популер" (L`art musical populaire"). Каталоги песен и музыкальные проспекты. На французском языке.
|
август 1937-май 1938
|
89
|
|
|
ф.631 оп.13 ед. хр.120
|
Устав "Ассоциации домов культуры Франции", речи Арагона Л. и Блеха Рене на конференции, посвященной культурному развитию и созданию домов культуры прибрежных районов Сены, Уазы и Марны. Гектограф. На французском языке.
|
январь 1938
|
35
|
|
|
ф.631 оп.13 ед. хр.121
|
Письмо Французского издательства в "Международную Книгу" с предложением возобновления подписки на парижскую газету "Паризер Тагесцейтунг" ("Pariser Tageszeitung"). На французском языке.
|
25 августа 1938
|
1
|
|
|
ф.631 оп.13 ед. хр.122
|
Письмо типографии "Лан Бланшон" ("Lang Blanchon") в редакцию "Ди нейе Вельтбюне" ("Die Neue Weltbuhne") с сообщением типографских расценок. На французском языке.
|
10 ноября 1938
|
1
|
|
|
ф.631 оп.13 ед. хр.123
|
Письмо Мидоль Люсиена (Midol Lucien) к неустановленному лицу о присылке книг на немецком языке. На французском языке.
|
27 декабря 1938
|
1
|
|
|
ф.631 оп.13 ед. хр.124
|
Газетные вырезки статей Н. К. Гудзия, Г. А. Поляновского и неустановленного автора "Лев Толстой", "Под ширмой кино", "О песне". Статья "Под ширмой кино" в переводе на французский язык. На русском, французском и испанском языках.
|
3 августа 1939-16 июня 1943 и б. д.
|
7
|
|
|
ф.631 оп.13 ед. хр.125
|
Радиоинформации Тасс (Телеграфное Агентство Советского Союза) Совинформбюро (Советское Информационное Бюро) и выдержки из английских и немецких радиопередач о военных операциях Второй мировой войны (Битвы под Ленинградом, Сталинградом, взятие Харькова, Ростова и др.). На французском и немецком языках.
|
[1940]-7 февраля 1944 и б. д.
|
148
|
|
|
ф.631 оп.13 ед. хр.126
|
Отчет Блока Жана Ришара (Block Jean Richard) о положении Объединения работников умственного труда Франции [в оккупированной и неоккупированной зонах], сделанный весной 1941 г. На французском языке.
|
19 мая 1941
|
73
|
|
|
ф.631 оп.13 ед. хр.127
|
Речь Блока Жана Ришара (Bloch Jean Richard) на международном съезде писателей в Москве. На французском языке.
|
19 октября 1941
|
4
|
|
|
ф.631 оп.13 ед. хр.128
|
Статьи из газет "Правда", "Известия", "Красная звезда", выдержки из сообщений Совинформбюро (Советское Информационное Бюро) о военных операциях Второй мировой войны (Битвы под Сталинградом, Ленинградом, форсирование Днепра Советской Армией и др.). Переводы на французский язык. На французском языке.
|
8 января 1942-31 декабря 1942
|
257
|
|
|
ф.631 оп.13 ед. хр.129
|
Статьи Блока Жана Ришара (Bloch Jean Richard) "Для работников умственного труда" (о литературе, науке и технике) для радиотрансляции. На французском языке.
|
8 февраля 1942-8 августа 1943 и б. д.
|
245
|
|
|
ф.631 оп.13 ед. хр.130
|
Телефонограмма Куйбышевской радиостанции Блоку Жану Ришару о присылке его статей "Гитлеровцы хотят приручить французскую культуру", "Большой антигитлеровский фронт, борющийся за свою свободу", "Борьба Советского Союза против варварства" для трансляции по радио. Приложена статья "Гитлеровцы хотят приручить французскую культуру". На французском языке.
|
26 марта 1942 и б. д.
|
5
|
|
|
ф.631 оп.13 ед. хр.131
|
Статьи Блока Жана Ришара (Bloch Jean Richard) "для молодежи Франции", ["О французской революции 1789 года"], "СССР и Франция и их общие вековые враги", "Я обвиняю" (процесс Риома), "Настоящий спорт" (бокс) для трансляции по радио. На французском языке.
|
25 декабря 1942-7 апреля 1943 и б. д.
|
103
|
|
|
ф.631 оп.13 ед. хр.132
|
Статьи из газет "Правда", "Известия", "Красная звезда", выдержки из сообщений Совинформбюро (Советское Информационное Бюро) о военных операциях Второй мировой войны (Битвы под Сталинградом, Ленинградом, форсировании Днепра Советской Армией и др.). Переводы на французский язык.
|
1 января 1943-1 февраля 1944 и б. д.
|
162
|
|
|
ф.631 оп.13 ед. хр.133
|
Радиоинформации Жана Блока Ришара (Bloch Jean Richard) о франко-германском фронте. На французском языке.
|
12 февраля 1943-1944 и б. д.
|
152
|
|
