|
ф.379 оп.6 ед. хр.139
|
Б.Л. Пастернак. Выступление на Первом всесоюзном совещании переводчиков. Стенограмма.
|
5 – 6 января 1936
|
10
|
|
|
ф.379 оп.6 ед. хр.140
|
Б.Л. Пастернак. «Анна Ахматова. Избранное». Рецензия на книгу А.А. Ахматовой.
Л. 1а комментарий Е.Б. и Е.В. Пастернак.
|
1943
|
4
|
|
|
ф.379 оп.6 ед. хр.141
|
Б.Л. Пастернак. «Шопен. (К 135-летию со дня рождения). Статья.
Л. I дарственная надпись И.И. Емельяновой [Г.Н. Айги] и неустановленному лицу с обращением «Иринке» от 30 ноября 1957 г.
|
1945
|
8
|
|
|
ф.379 оп.6 ед. хр.142
|
Б.Л. Пастернак. «Шопен» = «О Шопене». Статья.
На л. 14, 18 записки Б.Л. Пастернака Л.Л. Пастернак-Слейтер и С. Шиманскому на полях машинописных экземпляров статьи (ксерокопии).
|
1945
|
22
|
|
|
ф.379 оп.6 ед. хр.143
|
Б.Л. Пастернак. «Замечания к переводам из Шекспира».
Л. 1 заголовок (автограф).
|
1946 – 1956
|
32
|
|
|
ф.379 оп.6 ед. хр.144
|
Б.Л. Пастернак. «К рукописи «Фауст» в сокращении и переводе Б. Пастернака. От составителя», «Результат просмотра «Фауста», приспособленного для одновечернего спектакля». Заметки.
|
1955
|
4
|
|
|
ф.379 оп.6 ед. хр.145
|
Б.Л. Пастернак. «Фридрих Шиллер. Трагедия “Мария Стюарт” (Предисловие переводчика)». 5-я редакция.
Л. I пометы Е.Б. Пастернака.
|
1957
|
10
|
|
|
ф.379 оп.6 ед. хр.146
|
Б.Л. Пастернак. «Точно так же, как наука, исследуя природу…», «К характеристике Блока» (отрывок). Заметки.
|
1910 – 1946
|
6
|
|
|
ф.379 оп.6 ед. хр.147
|
Б.Л. Пастернак. «Асеев». Рецензия на книгу Н.Н. Асеева «Оксана. Стихи 1912 – 1916 годов».
|
3 января 1917
|
7
|
|
|
ф.379 оп.6 ед. хр.148
|
Б.Л. Пастернак. «Лили Харазова». Статья.
Л. 1, 2 записка Е.В. Нагаевской Е.Б. Пастернаку от 30 апреля 1984 г. и биографические данные о Е.Г. Харазовой.
|
1928
|
9
|
|
|
ф.379 оп.6 ед. хр.149
|
Б.Л. Пастернак. Выступление на своем творческом вечере в клубе ФОСП.
Расшифровка стенограммы Е.В. Пастернак.
|
6, 11 апреля 1932
|
10
|
|
|
ф.379 оп.6 ед. хр.150
|
Б.Л. Пастернак. «Генрих Клейст». Статья.
|
1939 – 1941
|
10
|
|
|
ф.379 оп.6 ед. хр.151
|
Б.Л. Пастернак. «Заметки о Шекспире».
Расшифровка Ел. В. Пастернак.
|
1939 – 1942
|
7
|
|
|
ф.379 оп.6 ед. хр.152
|
Б.Л. Пастернак. «В редакцию газеты «Трибуна люду». Новогоднее обращение к читателям.
|
27 декабря 1956
|
6
|
|
|
ф.379 оп.6 ед. хр.153
|
Б.Л. Пастернак. «Фридрих Шиллер. Трагедия “Мария Стюарт” (предисловие переводчика)». 1, 2, 3-я редакции.
с перенесенной Е.Б. и Е.В. Пастернак авторской правкой
|
1957
|
22
|
|
|
ф.379 оп.6 ед. хр.154
|
Б.Л. Пастернак. «В дом-музей Фауста в Книттлингене" («Für die Faust Gedenkstätte, Knittlingen»). Заметка о переводе драмы И.В. Гёте «Фауст». На немецком яз.
Приложен перевод Е.Б. Пастернака на русский яз.
|
18 июня 1958
|
5
|
|
|
ф.379 оп.6 ед. хр.155
|
Б.Л. Пастернак. «Славянский поэт». Заметка к переводам стихотворений О. Лысогорского с ляшского яз.
Расшифровка В.Г. Смолицкого.
Л. 12-17 переводы стихотворений «Последнее сраженье», «Хранитель жизни», «Зеленной рынок в Остраве», «Превращенье» (ксерокопии автографа).
|
1943
|
19
|
|
|
ф.379 оп.6 ед. хр.156
|
Б.Л. Пастернак. «Поездка в армию». Очерк. Полный текст и 6 – 11 главки.
|
сентябрь 1943
|
23
|
|
|
ф.379 оп.6 ед. хр.157
|
Б.Л. Пастернак. «Великий реалист», «Николай Бараташвили». Статья и заметка.
|
1945, 1946
|
5
|
|
|
ф.379 оп.6 ед. хр.158
|
Б.Л. Пастернак. Пометки на книге В.Я. Брюсова «Избранные стихотворения». (М.: Гослитиздат, 1945).
|
1946
|
10
|
|
