|
ф.2219 оп.2 ед. хр.34
|
"Внезапная песня", "Дети ждут нас", "Искатель счастья", "Не жалейте электроэнергии! " и др. Переводы стихотворений Е. Багряны, М. Бажана, И. Р. Бехера, Р. Зоговича и др. с болгарского, немецкого, сербского, украинского и др. языков.
|
24 августа 1950-1970-е
|
121
|
|
|
ф.2219 оп.2 ед. хр.35
|
М. И. Алигер. "Эльза". Перевод поэмы Л. Арагона с французского языка.
|
1959-начало 1960-х
|
111
|
|
|
ф.2219 оп.2 ед. хр.36
|
М. И. Алигер. "Баллада о человеке", "Молодому негритянскому поэту", "Один из нас", "Тридцатитрехлетняя", "Я умываю руки" и др. Переводы стихотворений В. Ханчева, Б. Шинкубы, П. Эммануэля, Х. М. Энценсбергера и др. с болгарского, греческого, немецкого, французского и др. языков.
|
1950-е-1970-е
|
142
|
|
|
ф.2219 оп.2 ед. хр.37
|
"Визит к кротам", "Давайте думать", "Камень", "Подавляющему большинству", "Система метрополитена" и др. Переводы стихотворений Ф. Ларкина, Э. Межелайтиса, Э. С. -В. Миллей и др. с английского, испанского, литовского и др. языков.
|
Февраль 1960-[1980-е]
|
93
|
|
|
ф.2219 оп.2 ед. хр.38
|
Рукописи М. И. Алигер. "Вольные стихи", "Галантный разговор", "Композиции", "Хроника 1957 года" и др. Переводы стихотворений Н. Парры с испанского языка.
|
1963-1964
|
71
|
|
|
ф.2219 оп.2 ед. хр.39
|
М. И. Алигер. "Земля в тебе", "Ночь на острове", "Похищенная ветка", "Сын", "Твой смех" и др. Переводы стихотворений П. Неруды с испанского языка.
|
1964-1970-е
|
149
|
|
|
ф.2219 оп.2 ед. хр.40
|
"Испания, твоя судьба...", "Притча", "Роза первого января" и др. Переводы стихотворений Л. Арагона с французского языка.
|
Начало 1960-х
|
53
|
|
|
ф.2219 оп.2 ед. хр.41
|
М. И. Алигер. "Комната Эльзы". Перевод пьесы Л. Арагона с французского языка.
|
Начало 1960-х
|
9
|
|
|
ф.2219 оп.2 ед. хр.42
|
"Омут и звезда", "Персидский король", "Система метрополитена", "Старинный жест", "Южный лунный свет" и др. Переводы стихотворений В. Гюго, Ф. Ларкина, Э. С. -В. Миллей, Дж. Райта и др. с английского, французского и др. языков. На лл. 79-98 отзыв М. И. Алигер о сборнике стихотворений А. А. Тарковского.
|
1967-1971
|
140
|
|
|
ф.2219 оп.2 ед. хр.43
|
"Голубь мира", "Забытая тень", "Песня дождя", "Физули и я" и др. Переводы стихотворений Л. Первомайского, М. Рагима, Х. Радевского, Р. Рзы, Л. Украинки и др. с азербайджанского, болгарского, украинского и др. языков.
|
1960-е-1970-е
|
90
|
|
|
ф.2219 оп.2 ед. хр.44
|
"Безусловная цель", "Голоса", "Перед игрой", "Пробуждение", "Шарманщик" и др. Переводы стихотворений А. Мак-Лиша, Т. Павчека, Л. Первомайского, В. Попы, И. Сарайлича и др. с английского, сербского, словенского, украинского и др. языков.
|
1973-1970-е
|
151
|
|
|
ф.2219 оп.2 ед. хр.45
|
М. И. Алигер. "Стихи капитана". Перевод воспоминаний П. Неруды с испанского языка.
|
1976
|
13
|
|
|
ф.2219 оп.2 ед. хр.46
|
М. И. Алигер. "Деревянная церковь", "Могила Грига", "Пещерный художник", "Царь Душан" и др. Переводы стихотворений Д. Максимович с сербского языка.
|
1970-е
|
87
|
|
|
ф.2219 оп.2 ед. хр.47
|
М. И. Алигер. "Разговор с Бранковинским цветком", "Сватовство моей будущей матери", "Слово о любви", "Уснувшее озеро", "Читальня на чердаке" и др. Переводы стихотворений Д. Максимович с сербского языка.
|
1970-е-1980-е
|
71
|
|
|
ф.2219 оп.2 ед. хр.48
|
"Мертвые души", "Нашего отца мать", "Неродящие черешни", "Похитители весны" и др. Переводы стихотворений Д. Максимович с сербского языка.
|
1970-е-1980-е
|
67
|
|
|
ф.2219 оп.2 ед. хр.49
|
"Безгрешное зачатие", "Дедовский требник", "Исидора в ореоле инея", "Клиническая смерть" и др. Переводы стихотворений Д. Максимович с сербского языка.
|
1970-е-1980-е
|
85
|
|
|
ф.2219 оп.2 ед. хр.50
|
М. И. Алигер. "Безумный строитель", "Воспоминания о Доленском крае", "Лишние вещи", "Пастораль" и др. Переводы стихотворений Т. Павчека со словенского языка.
|
1970-е
|
52
|
|
|
ф.2219 оп.2 ед. хр.51
|
"Ложь", "Молчание". Переводы одноактных пьес Н. Саррот с французского языка.
|
[1970-е]
|
26
|
|
