|
ф.2861 оп.1 ед. хр.13
|
"Державные ритмы", "Деревья", "Многообразное сияние". Перевод стихотворений Э. Верхарна с французского языка
|
1922
|
127
|
|
|
ф.2861 оп.1 ед. хр.14
|
"Края дороги", "Монахи". Перевод стихотворений Э. Верхарна с французского языка
|
1922
|
112
|
|
|
ф.2861 оп.1 ед. хр.15
|
"Маленькие легенды", "Фламандцы". Переводы стихотворений Э. Верхарна с французского языка
|
1922
|
106
|
|
|
ф.2861 оп.1 ед. хр.16
|
"Вечера", "Разгромы", "Светлые часы". Перевод стихотворений Э. Верхарна с французского языка
|
1923
|
84
|
|
|
ф.2861 оп.1 ед. хр.17
|
"Лики жизни", "Герои". Перевод стихотворений Э. Верхарна с французского языка
|
1923
|
154
|
|
|
ф.2861 оп.1 ед. хр.18
|
"Волнующиеся нивы", "Двенадцать месяцев", "Острокрышие города". Перевод стихотворений Э. Верхарна с французского языка
|
1923-1924
|
199
|
|
|
ф.2861 оп.1 ед. хр.19
|
"Стихи о городе". Перевод стихотворений Э. Верхарна с французского языка
|
1923-1924
|
50
|
|
|
ф.2861 оп.1 ед. хр.20
|
"Равнины". Перевод стихотворений Э. Верхарна с французского языка
|
1924
|
102
|
|
|
ф.2861 оп.1 ед. хр.21
|
Переводы избранных сонетов Эредиа Х. с французского языка
|
1920-е
|
45
|
|
|
ф.2861 оп.1 ед. хр.22
|
"Ода к Национальному собранию", "Смерть Мирабо". Перевод стихотворений Шенье М. Ж. с французского языка
|
1920-е
|
19
|
|
|
ф.2861 оп.1 ед. хр.23
|
"Неуважительное требование", "Пожелания", "Сельская Венера" и др. Перевод стихотворений Г. де Мопассана с французского языка
|
1920
|
30
|
|
|
ф.2861 оп.1 ед. хр.24
|
"Невольничий корабль", "Ткачи", "Золотой телец", "Германия" и др. Перевод стихотворений Г. Гейне с немецкого языка
|
1920
|
36
|
|
|
ф.2861 оп.1 ед. хр.25
|
"Лунная печаль", "Могила", "Сплин" и др. Перевод стихотворений Ш. Бодлера с французского языка
|
1920-е
|
27
|
|
|
ф.2861 оп.1 ед. хр.26
|
"Два ордена", "Пятнадцать лет", "Пери счастья" и др. Перевод произведений А. Лахути с фарси
|
1931-1940
|
98
|
|
|
ф.2861 оп.1 ед. хр.27
|
Перевод стихотворений Османкула, М. Эмина, Т. Фикрета, Н. Хикмета, Г. Абашидзе и др. с киргизского, таджикского, турецкого, грузинского и др. языков
|
1932-1949
|
33
|
|
|
ф.2861 оп.1 ед. хр.28
|
"Басня или быль", "Император забавляется", "Ссоры в серале" и др. Переводы стихотворений Гюго В. из книги "Возмездие". С предисловием переводчика
|
1934-1935
|
214
|
|
|
ф.2861 оп.1 ед. хр.29
|
"Капитуляция", "Погребение", "Пушке "Виктор Гюго" и др. Переводы стихотворений из книги В. Гюго "L'annee terrible" с французского языка
|
1934-1954
|
29
|
|
|
ф.2861 оп.1 ед. хр.30
|
"Турнир короля Иоанна", "Под землей", "Папа" и др. Перевод стихотворений и поэм В. Гюго из книги "Toute la lyre". с французского языка
|
1934-1954
|
141
|
|
|
ф.2861 оп.1 ед. хр.31
|
"Песня про свечку". Перевод драматической поэмы И. Кочерги с украинского языка. (В соавторстве с Н. Л. Манухиной)
|
1935
|
54
|
|
|
ф.2861 оп.1 ед. хр.32
|
"Заира", "Меропа", "Храм вкуса". Перевод драматических произведений Вольтера с французского языка
|
1936
|
83
|
|
