|
ф.1397 оп.1 ед. хр.695
|
Переписка редакции с Китайской академией искусств и литературы им. Лу-Синя о высылке Академии для перевода произведений классиков русской критики. На английском языке
|
14 апреля-октябрь 1940
|
5
|
|
|
ф.1397 оп.1 ед. хр.696
|
Письма в редакцию Фулси Вана о получении номеров журнала и с просьбой о присылке "Дыма" Тургенева для перевода на китайский язык
|
15, 17 сентября 1940
|
3
|
|
|
ф.1397 оп.1 ед. хр.697
|
Письма редакции китайским и издателям о желательности установления контактов и сотрудничества. На английском языке
|
22 августа-15 декабря
|
18
|
|
|
ф.1397 оп.1 ед. хр.698
|
Письма в редакцию из Китайского Института экономики и статистики с предложением обмениваться своими изданиями. На английском языке
|
2 февраля 1939-12 февраля 1940
|
4
|
|
|
ф.1397 оп.1 ед. хр.698а
|
Письмо в редакцию Кунг-Лосуня о высылке в адрес редакции номеров китайского литературного ежемесячника "Вэнь-сюэ-юэ-бао" и книг, изданных в Китае. Перевод с китайского языка
|
27 ноября 1940
|
1
|
|
|
ф.1397 оп.1 ед. хр.699
|
Переписка редакции с Го-бао-цюанем (Ку-пао-чуанем) о китайско - советских культурных связях, о тяжелом положении группы левых китайских писателей и др. На русском и английском языках
|
16 сентября 1940-17 октября 1942
|
10
|
|
|
ф.1397 оп.1 ед. хр.700
|
Переписка редакции с Го-мо-жо о китайско-советских культурных связях, о сотрудничестве в журнале и др. На эсперанто, английском языках
|
3 июля 1940-10 сентября 1942
|
21
|
|
|
ф.1397 оп.1 ед. хр.701
|
Переписка редакции с Гэ Ихуном о переводе им "Человека с ружьем" Погодина, о работе Общества культурной связи Китая и СССР и др. Перевод и копия
|
22 ноября 1940, 8 января 1941
|
4
|
|
|
ф.1397 оп.1 ед. хр.702
|
Переписка редакции с Национальной федерацией китайских писателей о подготовке сборника "Китайская литература освободительной войны", о советско-китайских культурных связях и др. Перевод и копия
|
декабрь 1939-22 августа 1940
|
5
|
|
|
ф.1397 оп.1 ед. хр.703
|
Переписка редакции с Кун Ло-сеном о издающемся в Чунцине журнале "Литерачур Монсли" ("Вэнь Сюэ Юэ Бао"). На английском языке
|
28 апреля-16 сентября 1940
|
9
|
|
|
ф.1397 оп.1 ед. хр.703а
|
Письмо в редакцию Ма-эра о переводах Сисио Мара, об издании журнала "Китайские писатели" и др.
|
25 июня 1939
|
4
|
|
|
ф.1397 оп.1 ед. хр.703б
|
Письмо редакции в журнал "Пасифик дайджест" (Гонконг) с предложением обмениваться изданиями
|
15 декабря 1938
|
2
|
|
|
ф.1397 оп.1 ед. хр.703в
|
Переписка редакции с Робертом В. об опубликовании в журнале рассказа Сюй-Ю (Sui Yu) в переводе Сисио Мара. На английском языке
|
23 февраля-14 мая 1939
|
5
|
|
|
ф.1397 оп.1 ед. хр.704
|
Письма в редакцию: Син Иена о обоих пьесах, о желании переводить на китайский язык Чехова и Тургенева. Дао Пен-цзо о получении журнала "Интернациональная Литература"
|
1940-1942
|
5
|
|
|
ф.1397 оп.1 ед. хр.705
|
Переписка редакции с китайским обществом культурных связей с заграницей об обмене литературой и др. На английском и китайском языке
|
25 июля 1939-1 февраля 1941
|
26
|
|
|
ф.1397 оп.1 ед. хр.706
|
Переписка редакции с Сисио Мар о новой китайской литературе, о его сотрудничестве в журнале и др. На английском языке
|
29 ноября 1939-1941
|
44
|
|
|
ф.1397 оп.1 ед. хр.707
|
Переписка редакции со Смедли Агнес о ее корреспонденциях из Китая и др. Приложен список военной литературы на русском языке, нужной для китайской Военной Академии. На английском языке
|
7 августа 1935-1938
|
39
|
|
|
ф.1397 оп.1 ед. хр.707а
|
Письмо в редакцию г-жи Сун-Ят-Сен (Сун цзин Лин) о переводе ею на китайский язык статей Горького и др. На английском языке
|
1 августа 1940
|
2
|
|
|
ф.1397 оп.1 ед. хр.708
|
Переписка редакции с Сюй Мын-сюном о его пьесе "Так побеждают японцы" и др. На английском языке
|
24 октября 1939-16 июня 1940
|
20
|
|
|
ф.1397 оп.1 ед. хр.708а
|
Письмо в редакцию Сун-пьен Су (Sung-nien Hs) о посылаемых им в редакцию рукописях и молодой китайской литературе. На французском языке
|
12 марта 1941
|
1
|
|
