|
ф.613 оп.1 ед. хр.4347
|
Письма Вахтеровой М. В. о подписании договора на издание в ее переводе романа Бальзака О. "Урсула Мируе", ее заявление с просьбой об отпуске бумаги для перепечатки этого перевода, заявка на выплату авторского гонорара и отзыв об этом переводе.
|
11 декабря 1937-22 июля 1938
|
|
|
|
ф.613 оп.1 ед. хр.4348
|
Договор, соглашение с Волжиной Н. А., Драузес Н. Л. и Старцевым А. И., переписка с Лапиным и Драузес об издании Брет-Гарта Ф. "Повести и рассказы".
|
13 августа 1936-5 июля 1937
|
|
|
|
ф.613 оп.1 ед. хр.4349
|
Договора и соглашения с Городецким С. М., Нестеровой-Ращевской С. С. и др. об издании "Поэтического искусства" Буало.
|
26 января-21 августа 1936
|
|
|
|
ф.613 оп.1 ед. хр.4350
|
Договор с Бугаевским В. А., заявление Бугаевского В. А. о переводе "Драм" Вагнера, отзыв Снежко Н. об этом переводе, заявка на выплату авторского гонорара и др.
|
15 ноября 1936-19 апреля 1938
|
|
|
|
ф.613 оп.1 ед. хр.4351
|
Издательский договор со Светловым М. А., соглашение с Шиллером В. П. и переписка со Светловым М. А. об издании Веерта "Лирика".
|
5 октября 1936-26 января 1938
|
|
|
|
ф.613 оп.1 ед. хр.4352
|
Договора с Венгеровой З. А. на издания в ее переводах "Овода" Войнич, "Ткачей" Гауптмана и др. произведений и переписка с ней, Майским П. и др. об издании этих произведений, выплате гонорара и др.
|
29 января 1930-19 января 1932
|
51
|
|
|
ф.613 оп.1 ед. хр.4353
|
Переписка с Ивановой, Серебряковым, Ленинградским Отделом Издательства "Художественная Литература" об издании "Однотомника" Верхарна Э. и аннотация на эту книгу.
|
2 января-7 октября 1935
|
|
|
|
ф.613 оп.1 ед. хр.4354
|
Издательский договор в Верховенским Ю. Н., переписка с Белецким А. И., Бродским Н. Л. об издании драмы Вильсона "город чумы" в переводе Верховенского Ю. М.
|
19 января-16 ноября 1937
|
|
|
|
ф.613 оп.1 ед. хр.4355
|
Договора, соглашения с Шенгели Г., Борховой К. Н., Гуревичем Э. Л., Гатчевым об издании и переводе произведений Вольтера, статья Когана Н. С. "Франсуа Мари-Аруэ де Вольер".
|
31 декабря 1935-20 февраля 1937
|
42
|
|
|
ф.613 оп.1 ед. хр.4356
|
Соглашение с Меркурьевой В. А., переписка с Шиллером Ф. П., Меркурьевой В. А. об издании романа "Мери Бартон" Гаскель.
|
28 декабря 1935-20 ноября 1936
|
|
|
|
ф.613 оп.1 ед. хр.4357
|
Переписка с Дынник М. А. и отношение института Истории-Философии-Литературы об издании поэмы Гельвеция "Счастье" переводе Дынника М. А.
|
10 ноября 1935-9 апреля 1936
|
|
|
|
ф.613 оп.1 ед. хр.4358
|
Договора и переписка с Луначарским А. В., Виноградовым А. К., Нусиновым И. М., Гиммельфарбом Б. В. и др. об издании собрания сочинений Гюго В., план этого издания, объяснительная записка к нему, потомное расписание произведений, протокол совещания и др. материалы по этому изданию.
|
19 апреля 1927-27 октября 1936
|
182
|
|
|
ф.613 оп.1 ед. хр.4359
|
Отзывы Рыбасова А., Соколова Ю. М. и переписка с Ленинградским отделением издательства "Художественная Литература" об издании "Двадцати пяти рассказов Веталы".
|
19 ноября 1938-15 марта 1940
|
|
|
|
ф.613 оп.1 ед. хр.4360
|
Переписка с Лукачем Г., Шиллером Ф. П. о статье Лукача Г. к трагедии Лассаля "Франц Фон Зиккинген" и аннотация на эту пьесу.
|
2 января 1936-19 мая 1937
|
|
|
|
ф.613 оп.1 ед. хр.4361
|
Переписка с Поступальским И. об издании "Стихов" Леконта да Лиля в переводе Поступальского И.
|
31 декабря 1935-5 октября 1936
|
|
|
|
ф.613 оп.1 ед. хр.4362
|
Договор с Петровским Ф. А., переписка с издательством "Academia" об издании "О природе вещей" Лукреция в переводе Петровского Ф. А.
|
20 августа-4 сентября 1936
|
|
|
|
ф.613 оп.1 ед. хр.4363
|
Договор, соглашение с Шатерниковым Н. И., Петровским Ф. А., переписка с ними об издании "Избранных эпиграмм" Марциала и аннотация на эту книгу.
|
8 июля 1936-4 января 1938
|
|
|
|
ф.613 оп.1 ед. хр.4364
|
Издательский договор с Славятинским Н. А. и переписка с ним, Рачинским Г., издательством "Academia" о переводе и издании "однотомника" Проспера Мериме.
|
25 июля 1935-27 января 1936
|
|
|
|
ф.613 оп.1 ед. хр.4365
|
Переписка с Металловым Я. М. и Большеменниковым об издании монографии "Творческий путь Гейне".
|
23 декабря 1935-4 мая 1937
|
|
|
|
ф.613 оп.1 ед. хр.4366
|
Договор с Замаховской М. М., Левиным В. В., Рождественским В. А. и др. об издании стихотворений Моро Е. "Незабудка" в их переводе, аннотация на эти стихотворения.
|
13 мая 1936-27 мая 1937
|
|
|
