|
ф.1010 оп.3 ед. хр.11
|
"Ночной разговор Москва - Тбилиси", "Поэма про фотографа", "Хумбапет Шаварт" и др. Переводы стихотворений К. Каладзе, Гуи Кана, Е. Чаренца и др. с армянского, вьетнамского, грузинского, французского и др. языков.
|
15 мая 1935-1967
|
75
|
|
|
ф.1010 оп.3 ед. хр.12
|
"Идол", "Медная лира", "Собачий пир", "Толпа" и др. Переводы стихотворений О. Барбье с французского языка.
|
1936
|
35
|
|
|
ф.1010 оп.3 ед. хр.13
|
"Бессмертный герой", "Жалобы солдатки", "Ночь в Москве", "Эстонская поэма" и др. Переводы стихотворений Л. Арагона, А. Венцловы, Ю. Смуула, С. Чиковани и др. с азербайджанского, вьетнамского, грузинского, французского, эстонского и др. языков.
|
1938-1 января 1967
|
27
|
|
|
ф.1010 оп.3 ед. хр.14
|
"Дом Лермонтова в Пятигорске", "Ода молодости", "Побежденные", "Проповедь", "Скифская элегия" и др. Переводы стихотворений Г. Аполлинера, П. Верлена, К. Каладзе, А Мицкевича, И. Нонешвили, Т. Табидзе и др. с грузинского, польского и французского языков.
|
1948-1960-е
|
83
|
|
|
ф.1010 оп.3 ед. хр.15
|
"Бальзак", "Гамлет", "Семейный портрет", "Фламандская школа" и др. Стихотворения в переводе автора на французский язык.
|
1961
|
44
|
|
|
ф.1010 оп.3 ед. хр.16
|
"Два портрета", "На смерть Демона", "Робеспьер", "Франсуа Вийон" и др. Стихотворения в переводе автора на французский язык.
|
[1961]
|
51
|
|
|
ф.1010 оп.3 ед. хр.17
|
"Апассионата", "Дон Кихот", "Океан", "Портрет инфанты" и др. Стихотворения в переводе автора на французский язык.
|
1962
|
40
|
|
|
ф.1010 оп.3 ед. хр.18
|
"Горячка", "Лето в аду", "Песни Мальдорора", и др. Переводы рассказов Лотреамона и А. Рембо с французского языка.
|
[1960-е]
|
60
|
|
|
ф.1010 оп.3 ед. хр.19
|
"Зачем ты прячешься, услада?...", "Зона", "Стихи об Англии", "Тюремный дневник" и др. Переводы стихотворений Г. Аполлинера, С. Голованивского, Хо Ши Мина и др. с вьетнамского, азербайджанского, украинского, французского и др. языков.
|
январь 1969-октябрь 1973
|
42
|
|
|
ф.1010 оп.3 ед. хр.20
|
"Барабаны и литавры", "Глазами памяти", "Триумфальная арка", "Холмы" и др. Переводы стихотворений Г. Аполлинера, Л. Арагона, В. Гюго, Ж. Кокто и др. с французского языка.
|
1970
|
65
|
|
|
ф.1010 оп.3 ед. хр.21
|
"Адриатика в тумане", "Болгарская рапсодия", "Исповедь", "Маяковский", "Физик" и др. Стихотворения в переводе на английский, болгарский, латышский, немецкий, польский и др. языки.
|
27 декабря 1950-10 июля 1976
|
101
|
|
