|
ф.2877 оп.1 ед. хр.48
|
Переводы избранных стихотворений поэтов Дагестана на русский язык
|
1933 - 1948
|
43
|
|
|
ф.2877 оп.1 ед. хр.49
|
"Трубят голубые гусары", "Я - немец" и др. Переводы стихотворений Г. Гейне и И. Бехера с немецкого языка
|
[1933 - 1950-е]
|
9
|
|
|
ф.2877 оп.1 ед. хр.50
|
"25-26-го октября 1917 г.", "Не грезу ли Грузии целой". Перевод стихотворений Е. Чаренца и Т. Табидзе с армянского и грузинского языков
|
[конец 1930-х - начало 1940-х]
|
6
|
|
|
ф.2877 оп.1 ед. хр.51
|
"Какая вышивка", "Первый монолог Сковороды" и др. Перевод стихотворений П.Г. Тычины с украинского языка
|
[1930-е - 1940-е]
|
6
|
|
|
ф.2877 оп.1 ед. хр.52
|
Переводы еврейских народных песен на русский язык
|
1940 - 1941
|
30
|
|
|
ф.2877 оп.1 ед. хр.53
|
"После налета", "Баллада о пожаре", "Из поэмы "Иона" и др. Переводы стихотворений П. Маркиша, И. Фефера, Л. Квитко и др. с еврейского языка
|
[1940 - 1941]
|
33
|
|
|
ф.2877 оп.1 ед. хр.54
|
"Человек рождается", "Мы живем в той горнице..." Переводы стихотворений Э.И. Фининберга с еврейского языка
|
[1940 - 1941]
|
29
|
|
|
ф.2877 оп.1 ед. хр.55
|
"Гробница Потоцкой", "Восстань, Польша!" Перевод стихотворений А. Мицкевича и Э. Шемплинской с польского языка
|
[1941]
|
2
|
|
|
ф.2877 оп.1 ед. хр.56
|
"Тюльпаны", "Луна и джигит" и др. Перевод стихотворений Уйгуна с узбекского языка
|
1942 - 1940-е
|
25
|
|
|
ф.2877 оп.1 ед. хр.57
|
"Над могилой Янки Купалы", "Рана" и др. Переводы стихотворений Я. Коласа и П. Бровки с белорусского языка
|
[1943 - 1940е]
|
5
|
|
|
ф.2877 оп.1 ед. хр.58
|
"Венгерский гусар на Украине", "Сказка о капле крови" и др. Перевод стихотворений А. Габора и Э. Малараса с венгерского языка
|
[начало 1940х]
|
11
|
|
|
ф.2877 оп.1 ед. хр.59
|
"Молодость брата". Перевод глав поэмы Л.С. Первомайского с украинского языка. Главы I, VI, VII, VIII. Машинопись с правкой автора и редактора (Н.Л. Брауна)
|
1948
|
66
|
|
|
ф.2877 оп.1 ед. хр.60
|
"Показал бы я колхозы", "Завтра попрошу зайти", "О двоедушном приятеле" и др. Перевод стихотворений С. Абдуллы с узбекского языка
|
1957 - 1958
|
23
|
|
|
ф.2877 оп.1 ед. хр.61
|
Перевод лирических стихотворений Мукими с узбекского языка
|
[начало 1950х]
|
49
|
|
|
ф.2877 оп.1 ед. хр.62
|
Перевод избранных произведений Мукими с узбекского языка. Сборник
|
1958
|
121
|
|
|
ф.2877 оп.1 ед. хр.63
|
"Народные усмешки". Перевод анекдотов из журнала "Перец" с украинского языка
|
1959
|
19
|
|
