|
ф.3101 оп.1 ед. хр.44
|
"Али Борджалия", "Коронование будущего", "Песня о порабощенном хлебе" и др. Переводы стихотворений неустановленных авторов
|
[1957] - 1950-е
|
57
|
|
|
ф.3101 оп.1 ед. хр.45
|
"Горький час", "Надпись на книге", "Песня о человеке", "Счастье" и др. Переводы стихотворений Н. Вапцарова, И. Давидкова, С. Пенчевой и др. с болгарского языка
|
[1958] - нач. 1970-х
|
32
|
|
|
ф.3101 оп.1 ед. хр.46
|
"Ночь на родине", "Песня о порабощенном хлебе", "Сутеска", "Тени Александра Пушкина" и др. Переводы стихотворений Д. Максимович, П. Петровича-Негоша, Т. Семишкара и др. с сербско-хорватского и словенского языков
|
1958 - [1960-е]
|
79
|
|
|
ф.3101 оп.1 ед. хр.47
|
"Вторая жизнь", "Нарисуй мне черных ангелочков", "Пустая земля", "Фреска Сикейроса" и др. Переводы стихотворений Х. Пискано, П. Риверы, Э.Х. Хильборта, Э.М. Эстрады и др. с испанского языка
|
[1958] - 1970-е
|
92
|
|
|
ф.3101 оп.1 ед. хр.48
|
"Без заката", "Еврейская мелодия", "Нам всем сорок восемь", "Полюбуйся на узбекские крыши" и др. Переводы стихотворений Г. Гуляма, Расула Рзы, О. Султанова, Т. Табидзе и др. с азербайджанского, грузинского, идиша, узбекского и др. языков
|
конец 1950-х - 1960-е
|
33
|
|
|
ф.3101 оп.1 ед. хр.49
|
"Весеннее утро", "Рассказ про Карлов мост", "Хлеб месят" и др. Переводы стихотворений С. Голованивского, Д. Максимович, Г. Сарьяна и др. с армянского, сербско-хорватского, украинского и др. языков. На лл. 14-17 отзыв Б.А. Слуцкого о рукописи М.К. Павловой "Цветы картофеля"
|
[конец 1950-х]
|
36
|
|
|
ф.3101 оп.1 ед. хр.50
|
"Душа моя осталась в ссылке", "Мирная песня", "Наши дети", "Руки товарищей" и др. Переводы стихотворений Г. Бейкоса, А. Парниса, Я. Рицоса и др. с греческого языка
|
конец 1950-х - 1960-е
|
74
|
|
|
ф.3101 оп.1 ед. хр.52
|
"Гармония полудня", "Одиночество", "Солдат", "Черный поэт" и др. Переводы стихотворений неустановленных авторов
|
1962 - [1960-е]
|
54
|
|
|
ф.3101 оп.1 ед. хр.53
|
"Горации и куриации", "На завод пришли три девушки", "Очередь в картинную галерею" и др. Переводы стихотворений Гэ Би-чжоу, Да Сина, Тао Биня и др. с китайского языка
|
1962
|
64
|
|
|
ф.3101 оп.1 ед. хр.54
|
"Девушки - серебряные нитки...", "И сегодня утром я проснулся...", "Художникам 2000-го года" и др. Переводы стихотворений Назыма Хикмета с турецкого языка. На лл. 15-24, 53-57 статьи Б.А. Слуцкого "Фильм о поэзии и политике" и о творчестве Б. Броневского
|
[1963]
|
109
|
|
|
ф.3101 оп.1 ед. хр.55
|
"Гроза над далекой стоянкой", "Исчезнувшие птицы", "Муки любви", "Свети!" и др. Переводы стихотворений Б.У. Укачина с алтайского языка
|
1960-е
|
66
|
|
|
ф.3101 оп.1 ед. хр.56
|
"Америка 1918", "Смерть раба", "Читайте письмо Дмитрию Шостаковичу" и др. Переводы стихотворений М. Картера, Д.Рида, К.Сзндберга и др. с английского языка
|
[1960-е]
|
32
|
|
|
ф.3101 оп.1 ед. хр.57
|
"Вид на лагерь седым и туманным утром", "Год метеоров", "Повернись к нам, о Либертад", "Прощальное слово солдату" и др. Переводы стихотворений с английского языка
|
1960-е
|
42
|
|
|
ф.3101 оп.1 ед. хр.58
|
"Всем поэтам", "Добрый вечер", "Лоза", "Соседу", "Тост" и др. Переводы стихотворений А. Граши, М.Маркарян, Е. Черенца, Г. Эмина и др. с армянского языка
|
1960-е - 1970-е
|
49
|
|
|
ф.3101 оп.1 ед. хр.59
|
"В больнице", "Камболет", "Минск едет по грибы", "Родная речь" и др. Переводы стихотворений И.Ф. Драча, В.А. Мысыка и др. с белорусского и украинского языков
|
1960-е
|
53
|
|
|
ф.3101 оп.1 ед. хр.60
|
"Влюбленный - возлюбленной", "Молитва", "Прощание", "Сердечный приступ" и др. Переводы стихотворений Р. Тагора, Ф.А. Фаиза с бенгальского языка
|
1960-е
|
13
|
|
|
ф.3101 оп.1 ед. хр.61
|
"Весточка", "Звезды и всадники", "Ленин", "Песня московского ветра" и др. Переводы стихотворений А. Гидаша, Д. Ийеша, Ш.Лани, Д. Шаркези и др. с венгерского языка
|
1960-е - 1970-е
|
58
|
|
|
ф.3101 оп.1 ед. хр.62
|
"Где у Левитана человек?", "Завет матери", "Море", "Успокоение" и др. Переводы стихотворений А. Вергелиса, Д. Максимович, Э.Межелайтиса, Ю.Словацкого и др. с идиша, литовского, польского, сербскохорватского и др. языков
|
[1950-е]
|
41
|
|
|
ф.3101 оп.1 ед. хр.63
|
"Дымка тумана", "Мы сделали это", "Три песни о Республике" и др. Перевод стихотворений М. Бенедетти, С. Сольми, Ф. Фортини и др. с итальянского языка
|
1960-е - 1970-е
|
38
|
|
|
ф.3101 оп.1 ед. хр.64
|
"Горные деревни", "Зерно", "Огрехи", "Тоска", "Смерть господина премьера" и др. Переводы стихотворений Бини, Д. Максимович, И. Тауфера, Б. Ясенского и др. с итальянского, польского, сербскохорватского, чешского и др. языков
|
[1960-е]
|
51
|
|
