|
ф.2577 оп.1 ед. хр.1159
|
["Война и мир"] "Nichtsru fordern". Поэма. Отрывок. Перевод В.И.Нейштадта на немецкий язык.
|
1918
|
1
|
|
|
ф.2577 оп.1 ед. хр.1160
|
"Левый марш". Стихотворение. Перевод А.Н.Кутуя на татарский язык.
|
1922
|
2
|
|
|
ф.2577 оп.1 ед. хр.1161
|
["Идеал и одеяло"] "L" Ideel et la Convertur". Либретто сценария художественного фильма. Перевод на французский язык.
|
[1930 -е]
|
1
|
|
|
ф.2577 оп.1 ед. хр.1162
|
"Нотр-Дам", "Христофор Колумб", "Флейта - позвоночник". Стихотворения и отрывок из поэмы. Перевод на французский язык Л.Арагона, А.Гиппиуса и др.
|
1930 -е
|
12
|
|
|
ф.2577 оп.1 ед. хр.1163
|
["Клоп"] "La Punaise". Комедия. Перевод А.Барсека на французский язык.
|
1950 -е
|
27
|
|
|
ф.2577 оп.1 ед. хр.1164
|
["Как поживаете?"] "How do you do?". Сценарий художественного фильма. Перевод на английский язык.
|
[1960 -е]
|
35
|
|
|
ф.2577 оп.1 ед. хр.1165
|
["Облако в штанах"] "Wolke und Hosen". Поэма. Перевод К.Дедециуса на немецкий язык.
|
1970 - е
|
44
|
|
|
ф.2577 оп.1 ед. хр.1166
|
"Облако в штанах, "В.И.Ленин". Поэмы. Отрывки. Переводы Г.Гупперта и К.Фриу на немецкий и французский языки.
|
1963, 1966
|
13
|
|
|
ф.2577 оп.1 ед. хр.1167
|
["Флейта - позвоночник"] "De Ruggegraatsfluit". Поэма. Перевод М.Фондсе на голландский язык.
|
1970
|
17
|
|
|
ф.2577 оп.1 ед. хр.1168
|
["Флейта - позвоночник"] Ryggraads flojten". Поэма. Перевод Б.Янгфельдта и Г.Хардинга на шведский язык.
|
[1970 - е]
|
7
|
|
|
ф.2577 оп.1 ед. хр.1169
|
"Клоп". Литературный сценарий художественного фильма по пьесе В.В.Маяковского.
|
1936
|
63
|
|
|
ф.2577 оп.1 ед. хр.1170
|
"Баллада об одном короле и одной блохе". Песня на слова В.В.Маяковского.
|
1939
|
8
|
|
