|
ф.2453 оп.4 ед. хр.2714
|
Дело по дублированию на русский язык фильма "Баллада о принцессе Лилиан", производства киностудии "Се-ма-фр", Польша. Режиссеры: фильма - З. Василевский, дубляжа - Е. А. Алексеев
|
июнь-август 1963
|
4
|
|
|
ф.2453 оп.4 ед. хр.2715
|
Дело по дублированию на русский язык фильма "Благоухающий цветы", производства Пекинской киностудии, КНР. Режиссеры: фильма - Се Тянь и Чен Фань Цянь, дубляжа - Н. И. Юдкин
|
февраль-март 1963
|
4
|
|
|
ф.2453 оп.4 ед. хр.2716
|
Дело по дублированию на английский язык документального кинофильма "Волгоград", производства киностудии ["Мосфильм"]. Режиссер дубляжа - А. Осокина
|
23 мая-20 августа 1963
|
53
|
|
|
ф.2453 оп.4 ед. хр.2717
|
Дело по дублированию на русский язык фильма "Гул самолетов и земля", производства акционерной компании "Тоэй", Япония. Режиссеры: фильма - Хидэо Сэкиказа, дубляжа - И. И. Мутанов
|
май-июль 1963
|
11
|
|
|
ф.2453 оп.4 ед. хр.2718
|
Дело по дублированию на русский язык фильма "Дождливое воскресенье", производства киностудии "Гунния", Будапешт. Венгрия. Режиссеры: фильма Келети, М., дубляжа - А. А. Алексеев
|
май-июль 1963
|
7
|
|
|
ф.2453 оп.4 ед. хр.2719
|
Дело по дублированию на русский язык фильма "Женщины Востока", производства киностудии "Галатея", Италия. Режиссеры: фильма - Ромоло Марчеллини, дубляжа - Е. А. Алексеев
|
февраль-апрель 1963
|
9
|
|
|
ф.2453 оп.4 ед. хр.2720
|
Дело по дублированию на русский язык фильма "Каникулы", производства киностудии "Грузия-фильм". Режиссеры: фильма - Р. Инанишвили, дубляжа - Н. И. Юдкин
|
май-август 1963
|
11
|
|
|
ф.2453 оп.4 ед. хр.2721
|
Дело по дублированию на русский язык фильма "Куклы смеются", производства киностудии "Грузия-фильм". Режиссеры: фильма - Н. К. Санишвили, дубляжа - А. А. Алексеев
|
июль-август 1963
|
17
|
|
|
ф.2453 оп.4 ед. хр.2722
|
Дело по дублированию на русский язык фильма "Моранбон", производства киностудии "Сине вог фильм", Бельгия. Режиссеры: фильма - Жак Клод Боннардо, дубляжа - А. А. Алексеев
|
февраль-май 1963
|
5
|
|
|
ф.2453 оп.4 ед. хр.2723
|
Дело по дублированию на русский язык фильма "Навеки твой", производства киностудии "Мадихи Юфи", ОАР. Режиссеры: фильма - Ахмад Дия эль - Дин, дубляжа - Е. А. Алексеев
|
октябрь-ноябрь 1963
|
10
|
|
|
ф.2453 оп.4 ед. хр.2724
|
Дело по дублированию на русский язык фильма "Наследство казначея Стамбула", производства киностудии "Гунния", Будапешт. Режиссеры: фильма - В. Чертлер, дубляжа - Н. И. Юдкин
|
июль-август 1963
|
9
|
|
|
ф.2453 оп.4 ед. хр.2725
|
Дело по дублированию на русский язык фильма "Неизвестная планета", производства студии киноминиатюр, Польша. Режиссеры: фильма - С. Швакопф, дубляжа - Е. А. Алексеев
|
июль-август 1963
|
3
|
|
|
ф.2453 оп.4 ед. хр.2726
|
Дело по дублированию на русский язык фильма "О тех, кто украл луну", производства творческого объединения "Сирена", Польша. Режиссеры: фильма - Я. Баторы, дубляжа - Н. И. Трахтенберг
|
май-июль 1963
|
11
|
|
|
ф.2453 оп.4 ед. хр.2727
|
Дело по дублированию на русский язык фильма "Под одной крышей", производства Таллиннской киностудии. Режиссеры: фильма - И. И. Ельцов, дубляжа - Н. И. Трахтенберг
|
апрель-май 1963
|
9
|
|
|
ф.2453 оп.4 ед. хр.2728
|
Дело по дублированию на русский язык фильма "Под черной маской", производства киностудии "Гунния", Будапешт. Режиссеры: фильма - Фридеш Бан, дубляжа - А. А. Алексеев
|
апрель-июль 1963
|
10
|
|
|
ф.2453 оп.4 ед. хр.2729
|
Дело по дублированию на русский язык фильма "Приключения кота Юли", производства студии рисованных кинофильмов, Польша. Режиссеры: фильма - Л. Маршалек, дубляжа - Е. А. Алексеев
|
июль-август 1963
|
3
|
|
|
ф.2453 оп.4 ед. хр.2730
|
Дело по дублированию на русский язык фильма "Пять золотых цветков", производства Чаньчуньской киностудии КНР. Режиссеры: фильма - Ван Цзя-и, дубляжа - Н. М. Трахтенберг
|
июль-август 1963
|
7
|
|
|
ф.2453 оп.4 ед. хр.2731
|
Дело по дублированию на русский язык фильма "Ромео, мой сосед", производства киностудии "Азербайджанфильм". Режиссеры: фильма - Щ. Махмудбеков, дубляжа - Н. И. Юдкин
|
июль 1963-март 1964
|
15
|
|
|
ф.2453 оп.4 ед. хр.2732
|
Дело по дублированию на русский язык фильма "Самолеты не приземлились", производства киностудии "Узбекфильм". Режиссеры: фильма - З. З. Сабитов, дубляжа - Е. А. Алексеев
|
август-сентябрь 1963
|
19
|
|
|
ф.2453 оп.4 ед. хр.2733
|
Дело по дублированию на русский язык фильма "Строптивая жена", производства Шанхайской киностудии, КНР". Режиссеры: фильма - Чжун Юн-Цин, дубляжа - Н. И. Юдкин
|
сентябрь-октябрь 1963
|
9
|
|
