|
ф.1814 оп.10 ед. хр.60
|
"Любовь", "Мир и мы", "Песня безработных", "Пятистишия", "Слава" и др. Переводы стихотворений Г. Абашидзе, Х. Алимджана, И. Андреевски, Х. Берулавы, Вагифа и др. с азербайджанского, грузинского, македонского, немецкого и др. языков
|
10 марта 1936 - 1978
|
71
|
|
|
ф.1814 оп.10 ед. хр.61
|
"Баллада", "Негр говорит!", "Телогрейка", "Эпитафия", "Я не спешу" и др. Переводы стихотворений Видади, Ф. Вийона, С. Вургуна и др. с азербайджанского, французского и др. языков
|
1937 - 1960-е
|
64
|
|
|
ф.1814 оп.10 ед. хр.62
|
"Бар-Кохба", "Надпись на камне", "Невольничий корабль", "Ткачи" и др. Переводы стихотворений С. Галкина, Р. Гамзатова, Г. Гейне и др. с аварского, еврейского, немецкого и др. языков
|
1935 - 1970-е
|
75
|
|
|
ф.1814 оп.10 ед. хр.63
|
"Гвоздика", "Дым над хижиной", "К нам приезжайте погостить, друзья!", "Последний мост" и др. Переводы стихотворений Г. Гуляма и Х. Гуляма с узбекского языка
|
1960
|
89
|
|
|
ф.1814 оп.10 ед. хр.64
|
"Голубоглазая скала", "Зацвел урюк", "Празднество", "Свидание", "Снег идет..." Переводы стихотворений Джамбула, Доржпалама, Зульфии, М. Карима, Э. Межелайтиса и др. с башкирского, испанского, казахского, литовского, монгольского и узбекского языков
|
23 июня 1938 - 1977
|
109
|
|
|
ф.1814 оп.10 ед. хр.65
|
"Абхазская песня", "Вступление к книге", "На холмах Грузии опять...", "Отец" и др. Переводы стихотворений К. Каладзе с грузинского языка
|
10 июля 1960 - 31 июля 1966
|
95
|
|
|
ф.1814 оп.10 ед. хр.66
|
"Гиены", "Департаментские песни", "Новобранцы", "Фараон и сержант", "Эпитафии" и др. Переводы стихотворений Р. Киплинга с английского языка
|
10 мая 1936 - 1970-е
|
125
|
|
|
ф.1814 оп.10 ед. хр.67
|
"Бахария", "Выйдя из тюрьмы", "Осенние сады", "Открытие мира", "Письмо" и др. Переводы стихотворений Д. Методиева, З. Муталибова, А. Мухтара, Назыма Хикмета и Насими с азербайджанского, болгарского, турецкого, узбекского и чеченского языков
|
24 июля 1951 - июль 1972
|
74
|
|
|
ф.1814 оп.10 ед. хр.68
|
"Баллада о надежде", "Возвращение домой", "Знамена девятого мая", "Париж без Поля Элюара" и др. Переводы стихотворений В. Незвала с чешского языка
|
1933 - 1960
|
97
|
|
|
ф.1814 оп.10 ед. хр.69
|
"Золотые шкуры", "Путь жизни", "Романс о Карле Четвертом", "Товарищ", "Шесть стихотворений" и др. Переводы стихотворений Я. Неруды, Х.Л. Пачеко, Расула Рзы, Г. Табидзе, В. Тавлая и др. с азербайджанского, грузинского, испанского, чешского и др. языков
|
1928 - 1976
|
72
|
|
|
ф.1814 оп.10 ед. хр.70
|
"Вы не слышали, бывало...", "Зимняя песня", "Лавина", "Сонет для тебя" и др. Переводы стихотворений И. Тауфера, Н. Упеника, Ф. Халваши, Б. Шинкубы и др. с абхазского, венгерского, украинского, чешского и др. языков
|
1937 - 1970-е
|
81
|
|
|
ф.1814 оп.10 ед. хр.71
|
К.М. Симонов, Е.А. Долматовский. "Песня о богатыре Чоткаре". Перевод поэмы С. Чавайна и Шандара с марийского языка
|
[1937]
|
26
|
|
|
ф.1814 оп.10 ед. хр.72
|
К.М. Симонов, М.И. Алигер, М.Л. Матусовский. "Узбек-намэ". Перевод народного эпоса с узбекского языка
|
24 мая 1937
|
38
|
|
|
ф.1814 оп.10 ед. хр.73
|
"Колхозный дом", "Песня о Сталине". Переводы стихотворений неустановленных авторов с армянского языка
|
1930-е
|
10
|
|
