|
ф.1465 оп.3 ед. хр.88
|
Д.С. Самойлов. «Ах, Чехия, моя страна…», «Горнякам Франции», «Горцы в Кремле», «На выборы», «Новоселье», «С именем вождя», «Сказка о китайском солдате» и др. Стихотворения и переводы стихотворений Р. Гамзатова, Ф. Грубина, В. Мозурюнаса, М. Танка, Элляя и др. с аварского, белорусского, литовского, чешского, якутского и др. яз.
|
1948 – 1951
|
58
|
|
|
ф.1465 оп.3 ед. хр.89
|
Д.С. Самойлов. «Ночь спокойная такая…», «О, голубка моя, словно мы не знакомы…», «Понял я…», «Птица с ниточкою в клюве…», «Шелестит ветерок…» и др. Переводы стихотворений А. Исаакяна, Г. Эмина с армянского и андалузских копл с испанского яз.
|
1975 – 1986
|
3
|
|
|
ф.1465 оп.3 ед. хр.90
|
Д.С. Самойлов. «В белоснежный город туч…», «Гранатовый плод», «Да, я видел снежный свет…», «Ласточка», «Странник» и др. Переводы стихотворений Д. Вааранди, Я. Кросса, Ю. Лийво, П. – Э. Руммо с эстонского яз.
|
1976 – 1985
|
18
|
|
|
ф.1465 оп.3 ед. хр.91
|
Д.С. Самойлов. «Благодарю тебя за очи…», «Отдаленный пейзаж», «Наполненность», «Силуэты», «Стыжусь, что жизни я не знаю…», «Я полагал, что женщина одна…» и др. Переводы стихотворений И. Зиедониса, А. Малдониса, В. Калтыни и латышских дайн с литовского и латышского яз.
|
1977 – 1989
|
15
|
|
|
ф.1465 оп.3 ед. хр.92
|
Д.С. Самойлов. «Восемь строк», «Диалог о безмерности», «Из Верлена», «Интродукция», «Моя сеть, мой улов», «Ночь и рассвет», «Образ правды», «Ожидание весны» и др. Переводы стихотворений Ш. Вереша, А. Гидаша, Д. Йиеша, В. Слободника, С. Гороховяка и др. с венгерского и польского яз.
|
1979 – 1985
|
20
|
|
|
ф.1465 оп.3 ед. хр.93
|
Д.С. Самойлов. «Пьяный корабль». Перевод стихотворения А. Рембо с французского яз.
Л. 6 – 9 письмо редактора Д.С. Самойлову с замечаниями к переводу от 22 дек. 1983 г.
|
1983
|
9
|
|
|
ф.1465 оп.3 ед. хр.94
|
Д.С. Самойлов. «Пьяный корабль». Перевод стихотворения А. Рембо с французского яз. Варианты.
Л. 23 предисловие Д.С. Самойлова к переводу.
|
1983
|
24
|
|
|
ф.1465 оп.3 ед. хр.95
|
Д.С. Самойлов. «Двенадцатая ночь или как пожелаете». Перевод комедии У. Шекспира с английского яз. Сценическая редакция для театра «Современник».
|
1975
|
105
|
|
|
ф.1465 оп.3 ед. хр.96
|
Д.С. Самойлов. «Балаганчик дона Кристобаля. Шутовское действо для театра кукол». Перевод пьесы Ф. Гарсиа Лорки с испанского яз.
|
[1985 - 1986]
|
20
|
|
