|
ф.1373 оп.9 ед. хр.9
|
"В шинке", "Думка", "За меня моя родная", "Н.В. Гоголю", "Порченая", "Три дороги" и др. Переводы стихотворений и поэм И. Франко и Т.Г. Шевченко с украинского языка
|
1938 - 1940
|
41
|
|
|
ф.1373 оп.9 ед. хр.10
|
"Былина о богатыре", "Доброй ночи", "заря-заряница!", "Летом", "Лес", "На летнем отдыхе" и др. Переводы стихотворений М. Богдановича, П.Ф. Глебки, Якуба Колоса, А.А. Кулешова, Янки Купалы, П.Е. Панченко с белорусского языка
|
4 ноября 1943 - 1965
|
21
|
|
|
ф.1373 оп.9 ед. хр.11
|
"Встреча Семена Неживого с гайдамаком Гайдашом", "Голубоглазая Леся" (варианты), "Кобзарь Вересай", "Памяти друга". Переводы стихотворений С.Е. Голованивского с украинского языка
|
1945
|
23
|
|
|
ф.1373 оп.9 ед. хр.12
|
"Деревня в страхе", "Застольная песня", "Ракоци", "Соловей", "Что готовит судьба" и др. Переводы стихотворений Э. Ади, Я. Араня, А. Йожефа, Ш. Петефи, венгерских народных песен и басен с др. с венгерского языка
|
1945 - [1960-е]
|
39
|
|
|
ф.1373 оп.9 ед. хр.13
|
"Два сокола", "Девчата на винограднике", "Письмо до востребования" (варианты), "Розы и виноград". Перевод стихотворений М.Ф. Рыльского, Р.М. Чумака и народной песни с украинского языка
|
[нач. 1950-х - 1967]
|
7
|
|
|
ф.1373 оп.9 ед. хр.14
|
"Письмо из Саррабуса мужу-эмигранту". Перевод стихотворений Ф. Масалы с итальянского языка
|
[1960-е]
|
1
|
|
