РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
АРХИВ ЛИТЕРАТУРЫ И ИСКУССТВА
English
Расширенный поиск
Результаты поиска: 1-20 из 495

Единица хранения. Рубрика - Художественная литература народов зарубежных стран

ф. 6 оп. 2 ед. хр. 3 "Атта Троль". Отрывок VIII главы поэмы Г.Гейне в переводе И.Ф.Анненского с немецкого языка, переделанный для цензуры.
[1890-е-1909] гг.
1 лл.
Посмотреть детальное описание в новом окне Заказать в читальный зал
ф. 10 оп. 4 ед. хр. 78 Стихотворения Ветцеля, Гейне, Гете, Мицкевича, Шиллера и др. в переводе на русский язык К. С. Аксакова.
1839-1840-е гг.
101 лл.
Посмотреть детальное описание в новом окне Заказать в читальный зал
ф. 13 оп. 1 ед. хр. 56 "Пиэмпале", "Что грустить" . Переводы стихотворений Т.Аргези с румынского языка.
[1960] гг.
5 лл.
Посмотреть детальное описание в новом окне Заказать в читальный зал
ф. 13 оп. 2 ед. хр. 4 Переводы стихотворений Цюй Юаня. С китайского языка. М., ГИХЛ, 1954.
1954 гг.
160 стр. лл.
Посмотреть детальное описание в новом окне Заказать в читальный зал
ф. 13 оп. 2 ед. хр. 5 Переводы стихотворений из корейской классической поэзии. М., ГИХЛ, 1956.
1956 гг.
260 стр. лл.
Посмотреть детальное описание в новом окне Заказать в читальный зал
ф. 43 оп. 1 ед. хр. 3 Сборник переводов стихотворений Эмиля Верхарна с французского языка.
1906-1907 гг.
49 лл.
Посмотреть детальное описание в новом окне Заказать в читальный зал
ф. 43 оп. 1 ед. хр. 7 "Стихи Микельанджело, любовника самого божественного". Перевод с итальянского языка. Сборник.
[1920] гг.
79 лл.
Посмотреть детальное описание в новом окне Заказать в читальный зал
ф. 43 оп. 1 ед. хр. 8 "Листья травы". Перевод сборника стихотворений Уолта Уитмена с английского языка.
1920 гг.
310 лл.
Посмотреть детальное описание в новом окне Заказать в читальный зал
ф. 43 оп. 1 ед. хр. 9 "Голоса чужеземцев". Сборник переводов стихотворений Уильяма Шекспира, Шарля Бодлера, Перси Биши Шелли, Святого Франциска Ассизского, Альфонса де Ламартина, Фридриха Ницше и других .
[1920] гг.
17 лл.
Посмотреть детальное описание в новом окне Заказать в читальный зал
ф. 43 оп. 1 ед. хр. 16 "Сказки драгоценных камней". Цикл стихотворений и переводы стихотворений Эмиля Верхарна с французского языка. Приложена внутренняя опись.
4 марта 1906-24 янв. 1907 гг.
52 лл.
Посмотреть детальное описание в новом окне Заказать в читальный зал
ф. 43 оп. 1 ед. хр. 62 "Speculum Perfectvonis". Перевод трактата Франциска Ассизского с латинского языка. Глава С Х1Х. Отрывок.
[1910-е] гг.
1 лл.
Посмотреть детальное описание в новом окне Заказать в читальный зал
ф. 43 оп. 1 ед. хр. 63 "Благословенье", "Альбатрос", "Взлет", "Соответствия", "Сосредоточие", "Авель и Каин", "Амур", "Конец дню", "Сон странного человека", "Путешествие", "Сумерки утра", "Предисловие". Переводы стихотворений Шарля Бодлера с французского языка.
май 1920 гг.
6 лл.
Посмотреть детальное описание в новом окне Заказать в читальный зал
ф. 43 оп. 1 ед. хр. 64 "Тексты, монументы и фигуры, относящиеся к таинству Митры". Перевод отрывков из книги Ф.Кюмона с французского языка.
нояб. 1920 гг.
8 лл.
Посмотреть детальное описание в новом окне Заказать в читальный зал
ф. 43 оп. 1 ед. хр. 65 "Поэтические размышления". Перевод стихотворений из сборника Анри Ламартина с французского языка.
[1910-е] гг.
4 лл.
Посмотреть детальное описание в новом окне Заказать в читальный зал
ф. 43 оп. 1 ед. хр. 66 "Памяти Уальтера С. Лендор". Перевод стихотворения Алджернона Чарлза Суинберна с [английского] языка.
янв. - февр. 1918 гг.
3 лл.
Посмотреть детальное описание в новом окне Заказать в читальный зал
ф. 43 оп. 1 ед. хр. 67 "Кабалла или религиозная философия евреев". Перевод отрывков из книги А.Франка с французского языка.
[1910-е] гг.
3 лл.
Посмотреть детальное описание в новом окне Заказать в читальный зал
ф. 43 оп. 1 ед. хр. 68 "К жаворонку". Перевод стихотворения Перси Биши Шелли с английского языка.
20 окт. 1905 гг.
2 лл.
Посмотреть детальное описание в новом окне Заказать в читальный зал
ф. 43 оп. 1 ед. хр. 69 "Листья травы". Перевод сборника стихотворений Уолта Уитмена с английского языка. План перевода, вступительная статья.
1920 гг.
79 лл.
Посмотреть детальное описание в новом окне Заказать в читальный зал
ф. 46 оп. 2 ед. хр. 375 Неустановленный автор. "Граф Ростопчин". [Перевод из воспоминаний Варнгаген фон Энзе].
1859 гг.
7 лл.
Посмотреть детальное описание в новом окне Заказать в читальный зал
ф. 46 оп. 2 ед. хр. 430 Курочкин Василий Степанович. "Как яблочко румяное одет по новой форме... ". Перевод из Беранже.
1856 гг.
1 лл.
Посмотреть детальное описание в новом окне Заказать в читальный зал