Расширенный поиск по электронному каталогу
Об архиве
История архива Новости Нормативные документы Структура Награды Охрана труда
Услуги
Прейскурант всех услуг архива Запрос в архив Заказ дел в читальный зал Запрос в Справочно-
информационный центр
федеральных государственных
архивов Проведение экскурсий
Научная деятельность
Статьи сотрудников РГАЛИ Издания РГАЛИ Участие в конференциях Виртуальные архивы Научный совет
Выставочная деятельность
Выставочные проекты РГАЛИ Участие в выставочных проектах Виртуальные выставки
Противодействие коррупции
Контакты
Зозуля Ефим Давидович
Ф.216
Каржанский (Зезюлинский) Николай Семенович
Ф.1708
Крымов Юрий Соломонович (наст. фам. Беклемишев )
Ф.593
Мокроусов Борис Андреевич
Ф.3067
Островой Сергей Григорьевич
Ф.1845
Зотов Владимир Рафаилович
Ф.207
Электронный каталог
Список фондов
Путеводитель
Фонды личного
происхождения
Фонды государственных
учреждений и творческих
организаций
Коллекции и
собрания
Объединенные архивные
фонды
Уникальные документы
Мемориальные предметы
Научная библиотека
Вернуться
Персоны

ФИО персоны

Кол-во фондов (фондо-
образователь)

Кол-во ед.хр. (автор)

Кол-во ед.хр. (персона)

Детальный просмотр

Ивановский Игнатий Михайлович

0

14

3

СВЕДЕНИЯ
1 апреля 1932
родился в Ленинграде в семье профессора-географа. Пережил блокаду, окончил Институт иностранных языков и начал писать стихотворения, делать переводы. В 1962-1970 жил в Архангельской области, работал в сельской школе и местных газетах. В своих переводах отдает предпочтение английской и шведской поэзии (вышло 12 книг его стихотворных переводов: "Баллады о Робин Гуде", "Воды Клайда", "Вильям Шекспир. Сонеты", "Поэты Швеции", К.М. Бельман "Послания и Песни Фредмана" и др. По рекомендации А. Ахматовой и С. Маршака стал членом Союза писателей. Известна надпись Анны Ахматовой от 24 февраля 1962 г. на книге ее стихов, подаренной Ивановскому: "Игнатию Михайловичу Ивановскому. Самому лучшему переводчику". За свои переводы шведской поэзии Ивановский был удостоен премии Шведской Академии и стал членом Бельмановского литературного общества Швеции.