2267

Fund Number : 2267
Title : Shekhter, Mark Ananyevich (1911-1963) - poet, translator
Annotation :
1912-1965. Manuscripts of M.A.Shekhter. Poems -"Varezhki" ("Mittens") [1944], "Menya provozhala ne ta" (" I was seen off by not the same woman ") (1944), "Govoryat, molchanye - zoloto" ("It is said, silence is gold ") [1955], "Afanasy Fet" ("Afanasy Fet") [1957], "Sosny Latviyi" (" Pine-trees of Latvia ") [1958], "Biografiya" ("Biography") (1960), "Yunost'" ("Youth") (1960), "Baby Yar" ("Baby's ravine ") [1961], "Isaak Levitan" ("Isaak Levitan") (1961), "Talant" ("Talent") (1963) and others; "Nash drug Yulius" (" Our friend Julius ") - a poem (1951 - 1955); translations of poems of I.Bart, A.Gidash, V.K.Lagoda, E.S.Ognetsvet, N.N.Tarnovsky, Y.Tuvim, N.Erkay, I.Yusupov and others ([1940s] - 1963); ); "Paren' iz nashego goroda" (" The guy from our city ") - article about poet A.M.Yasny [not earlier than 1945] and others. There are about 600 manuscripts. Letters of M.A.Shekhter to: D.G.Brodsky - typewritten copies 2 (1962, 1963), K.Y.Vanshenkin (1963), S.A.Vasilyev (1963), S.P.Danilov (1958), A.E.Oyslender (1957), S.V.Smirnov (1959) and others. There are 27 addresses. Letters to M.A.Shekhter from: G.Abashidze 2 (1952, 1955), I.K.Avramenko (1957), B.N.Agapov 2 (1962), V.B.Azarov 9 (1949 - 1962), P.G.Antokolsky 2 (1953, 1955), A.M.Argo (1960), P.A.Arsky (1956), N.P.Bazhan (1937), S.P.Borodin 16 ([1949] - 1963), K.Y.Vanshenkin 3 (1960 - 1963), L.N.Volynsky (1960), S.A.Voronin (1955), A.B.Gatov 5 (1957 - 1961), S.M.Gorodetsky (1962), N. M. Gribachyov 3 (1952 - 1963), L. Gurunts (1959), L. D. Dmiterko (1955), E. A. Dolmatovsky 5 (1950 - 1962), P. D. Druzhinin 6 (1961 - 1963), A.A.Zharov (1959), K.L.Zelinsky (1954), S.A.Katz (1962). E.A.Katsman (1962), D.B.Kedrin (1942), L.I.Kedrina 53 (1946 - 1963), V.A.Kochetov (1957), P.A.Kruchenyuk 7 (1951 - [1960s]), S.Kudash 5 (1947 - 1952), V.E.Lagoda 126 (1952 - 1962), M.Luzhanin 6 (1955 - 1959), M.K.Lukonin 3 (1956 - 1963), K.S.Lvova (1955), A.S.Malyshko 2 (1947, 1948), S.N.Markov 4 (1959-1960), S.Y.Marshak 2 (1956, 1963), S.V.Mikhalkov (1955), N.L.Nagnibeda 7 (1946 - 1954), I.I.Nekhoda 18 (1944 - 1962), E.S.Ognetsvet 11 (1960 - 1963), L.A.Ozerov 19 (1950 - 1962), K.G.Paustovsky (1956), A. N. Pakhmutova (1963), D. Ya. Pokrass (1960), V. A. Rozhdestvensky 2 (1949, 1950), N. I. Rylenkov 5 (1959 - 1962), M. F. Ryl'sky 2 (1948, 1951), P. A. Sazhin 2 (1959, 1960), G. I. Sviridov (1962), I.L.Selvinsky 6 (1955 - 1959), V.N.Sosyura 3 (1958 - 1959), A.V.Sofronov 4 (1947 - 1957), V.A.Sytin 4 (1959 - 1960), N.Tabidze (1963), E.Y.Tarakhovskaya 2 (1939, 1959), N.N.Tarnovsky 24 (1959-1963), N.S.Tikhonov (1962), P.G.Tychina 2 (1951, 1952); P.M.Usenko 9 (1959 - 1962), N.N.Ushakov 33 (1942 - 1963), A.B.Chakovsky (1963), N.K.Chukovsky (1960), S.P.Shchipachyov 2 (1955), N.Erkay (1961), A.K.Yugov (1958), A.Y.Yashin (1963) and others. There are about 240 correspondents. Agreements of M.A.Shekhter with publishing houses (1942 - 1963), membership cards and certificates (1933 - 1954), posters of literary parties (1956 - 1962). Album of M.A.Shekhter with poems of L.A.Ozerov, M.S.Petrovykh, S.V.Smirnov, Е. A.Lugovskoy (1949), M.A.Svetlov (1954). Photographs of M.A.Shekhter, individual and in groups with P.G.Antokolsky, M.S.Golodny, V.A.Sytin and others, 53 ([1912] - 1963); photographs of A.S.Malyshko in group with S.P.Shchipachyov with dedications to M.A.Shekhter (1949). Letters to V.A.Shekhter (sister) from: V.B.Azarov 8 (1963 - 1965), S.P.Borodin 5 (1963 - 1964), E.M.Vinokurov (1964), A.B.Gatov 2 (1963, 1964), N.M.Gribachev (1963), E.S.Ognetsvet (1963), V.A.Rozhdestvensky (1963), I.L.Selvinsky (1963), V.N.Sosyura (1963), E.D.Stasova (1963), P.M.Usenko (1963), N.N.Ushakov 15 (1963 - 1965), N.K.Chukovsky (1964), Y.Z.Shvedov (1964), N.Erkay (1965). Manuscripts: K.L.Drok "Rovesniki zhovtnya" ("Coevals of zhovtnya') [1950s], D. B. Kedrin "Dnepropetrovsk" ("Dnepropetrovsk") (1942), M. F. Ryl'sky "Sofiya" ("Sofiya") (1947). Dedications to M. A. Shekhter on books of: G. Abashidze (1956), V.B.Azarov 2 (1947, 1961), P.G.Antokolsky (1962), S.A.Baruzdin (1962), A.A.Bek (1955), S.P.Borodin (1947), Е. Z. Vorobyov (1950), P.N.Voronko 3 (1946 - 1960), S.G.Gekht (1957), O.Gonchar (1953), S.T.Grigoryev (1959), L.D.Dmiterko (1951), E.A.Dolmatovsky (1941), P.D.Druzhinin 2 (1956), V.D.Zamyatin (1947), M.A.Zenkevich (1962), A.A.Kovalenkov (1945), O.Y.Kolychev 3 (1955 - 1962), P.A.Kruchenyuk (1960), A.A.Kudreyko 5 (1930 - 1961), M.S.Lisyansky (1955), M.D.Lvov 2 (1957, 1961), M.L.Matusovsky (1948), E.Mezhelaytis (1956), K.G.Murzidi 2 (1957, 1962), N.L.Nagnibela 2 (1948), E. S. Ognetsvet 2 (1959, 1962), L. A. Ozerov 3 (1947 - 1961), A. E. Oislender 4 (1954 - 1962), S. G. Ostrovoy 4 (1956 - 1962), A. N. Pidsukha (1949), M. Ya. Pustynin (1955), P.A.Radimov (1962), S.G.Rozanov (1949), M.F.Rylsky (1954), M.A.Svetlov 3 (1927 - 1958), I.L.Selvinsky 2 (1943.1953), N.N.Sidorenko 2 (1956, 1958), A.I.Sitkovsky (1958), Y.V.Smelyakov 2 (1932, 1950), M.A.Sobol (1951), V.N.Sosyura 3 (1942 - 1960), S.V.Smirnov 3 (1951 - 1959), V.K.Strelchenko (1947), P.G.Tychina (1951), P.M.Usenko 3 (1956 - 1963), N.N.Ushakov 3 (1927 - 1962), A.I.Fatyanov (1955), I.L.Frenkel 2 (1954, 1961), Y.A.Khelemsky 2 (1955, 1962), P.P.Khuzangay (1962), Y.Z.Shvedov (1960), G.P.Shtorm (1959), P.N.Shubin (1947), A.K.Yugov (1956), A.E.Yavich (1963) and others. There are 260 books. 1933 - 1970. Manuscripts of M.A.Shekhter. Poems: "Ispanskaya pesnya" (" The Spanish song "), "Den' pobedy" (" Day of a victory "), "Abramtsevo" ("Abramtzevo"), "Vstrecha v puti" (" Meeting in a way "), "Aleksandr Blok" ("Aleksandr Blok"), "Perevozhu Tabidze Titsiana" (" I translate Titsian Tabidze "), "Byli zhenschiny" (" There were women ") and others (1936 - 1963); "Za tekh, kto v mode" (" For those who in a fashion ") - poetic parodies [1960 - 1962]; translations works of F.K.Bogushevich, A.Gidash, A.S.Malyshko, E.S.Ognetsvet, V.N.Sosyura, T.Tabidze, Y.Tuvim and others [1940s - 1960s]; reviews of poems of A.B.Gatov, D.M.Kovalyov, A.M.Krongauz, M.L.Matusovsky, V.A.Rozhdestvensky and others [1947 - 1963]; articles "Iz zapisnoy knizhki poeta-perevodchika" (" From a notebook of the poet - translator ") [1954], "Slovo o zemlyake i druge. (Pamyati Mikhaila Golodnogo)" ("Word about the fellow countryman and friend. (To memory of Mikhaila Golodny)") (1957); memoirs: "Master prekrasnogo" ("The master of fine arts ") - about Y.K.Olesha (1960), "Gody molodyye. (Iz vospominaniy o Dmitriyi Kedrine)" ("Young Years. (From memoirs about Dmitry Kedrin) ") [1963]; notes about meetings with P.G.Antokolsky, K.A.Kuprina, S.Y.Marshak, A.A.Fadeyev (1945 - 1962) and others. There are about 750 manuscripts. Albums (5) with poems, translations, articles of M.A.Shekhter and articles about him - printed cuttings (1933 - 1969). Letters of M.A.Shekhter to: N.D.Bazhenov (1963), L.I.Kedrina 4 ([1940s] - 1949), A.V.Sofronov (1960), A.A.Fadeyev [1951] and others. There are 7 addresses. Dedications of M.A.Shekhter to M.S.Golodny on the title pages of of the book (1937). Letters to M.A.Shekhter from: V.F.Bokov (1958), M.S.Golodny (1946), N.M.Gribachyov (1957), B.M.Karpenko (1963), E.A.Katsman (1959), P.A.Kruchenyuk (1954), S.A.Kryzhanovsky (1956), S.F.Kudash 5 (1947 - 1952), V. K. Lagoda 8 (1954 - 1958), S. N. Markov (1957), Yu. K. Olesha (1956), L.Pervomaysky 2 (1947, 1952), V.A.Rozhdestvensky 2 (1949), M.A.Sobol [1960], V.N.Sosyur 2 (1957, 1958), P.G.Tychina (1952), N.N.Ushakov (1962), A.K.Yugov (1958), A.Y.Yashin (1956) and others. There are 36 correspondents. Materials to M.A.Shekhter biography (1934 - 1959). Materials about organization and carrying out of parties of memory of M.A.Shekhter in TsDL (1964, 1968). Photographs of M.A.Shekhter, individual and in groups with I.M.Gronsky, L.I.Kedrina, E.S.Ognetsvet and others, 14 [1930s - 1960s]. Photographs of the memory event of M.A.Shekhter in TsDL 7 (1968). Letter of V.A.Shehter - sister of the poet - to A.V.Sofronov [1967); letters to her from: V.B.Azarov 3 (1967 - 1970), S.P.Borodin 4 (1966 - 1970), K.Y.Vanshenkin (1968), E.I.Kaminka (1966), S.A.Katz (1968), L. I. Kedrina 2 (1966, 1967), A. M. Krongauz [1965], V. K. Lagoda 17 (1965 - 1970), E. F. Nikitina 4 (1966 - 1968), V.V.Nikolayeva-Tereshkova (1966), L.A.Ozerov 11 (1964 - [1969]), A.A.Tarkovsky (1965), N.N.Ushakov 12 (1965 - 1969), Y.A.Khelemsky (1968), P.P.Khuzangay (1968), A.K.Yugov (1965), A.E.Yavich (1968). Dedications to M. А. and V.A.Shekhters on books of: P.D.Druzhinin (1965), E.A.Katsman (1962), A.A.Kudreyko (1967), I.L.Lisnyanskaya (1966), Y.E.Pilyar (1967), N.I.Rylenkov (1961), A.A.Tarkovsky (1959), L.K.Tatyanicheva (1966), M.F.Shatrov (1966). There are 22 in all. 1921 - 1979. Manuscripts of M.A.Shekhter. Poems: "Antologiya russkoy poeziyi" (" The anthology of Russian poetry "), "Isaak Levitan"(" Isaak Levitan ") and others (1941 - 1963); poetic parodies and epigrams [1950s - 1960s]; translations works of G.G.Abashidze, S.E.Golovanivsky, S.P.Danilov, Y.M.Martsinkyavichus, V.N.Sosyura and others [1940s - 1960s]; the diary notes about S.Y.Marshak (1958 - 1960) and others. There are 155 manuscripts. Letters to M.A.Shekhter from: L.N.Vysheslavsky (1962), N.N.Tarnovsky (1959), B.A.Turganov (1951), N.N.Ushakov (1963), A.K.Yugov (1962) and others. There are 24 correspondents. Materials to M.A.Shekhter's biography (1956 - 1960). Articles about M.A.Shekhter of K.Y.Vanshenkin, S.I.Mashinsky, S.A.Tregub and others (1951 - 1978). Letters to V.A.Shekhter - sister of the writer of: P.G.Antokolsky (1970), N.S.Zharov (1976), S.P.Borodin 6 (1963 - 1973), K.Y.Vanshenkin (1970), L.N.Vysheslavsky 6 ([1972] - 1978), E. Ilyina (1958), L. I. Kedrina 3 (1972 - 1978), A. A. Kudreyko 4 (1971 - 1973), M.S.Lisyansky 3 (1972 - 1976), M.Luzhanin (1971), S.I.Mashinsky 5 (1969 - 1976), S.S.Narovchatov [1970], L.A.Ozerov 3 (1970 - 1976), I.S.Postupalsky 3 (1969 - 1972), S.V.Smirnov 2 (1976, 1978), S.L.Smulyanskaya 3 ([1963] - 1978), L.K.Tatyanicheva (1976), N.N.Ushakov 10 (1968 - 1972), A.E.Yavich (1975). Photographs of M.A.Shekhter 6 ([1925] - 1963). Dedications, addressed to V.A.Shekhter on books of: M.S.Lisyansky (1972), A.E.Oyslender (1972), L.K.Tatyanicheva (1978) and others. There are 8 in all.1923 - 1989. Manuscripts of M.A.Shekhter. Poems: "Boris Kornilov" ("Boris Kornilov"), "Golos Titsiana" (" Voice of Titsian "), "Drug" ("Friend"), "Pamyat'" ("Memory") and others (1942 - 1963); the collected poems: "Ukrainskaya tetrad'"(" The Ukrainian writing-book "), "Shtyk i pero" (" Bayonet and pen ") [1960 - 1963]; translations from I.Bart, P.N.Voronko, A.F.Yerikeyev, V.K.Lagoda, A.S.Malyshko, A.Mickiewicz, D.Muldagaliyev, T.Tabidze, Y.Tuvim and others [1940s - 1963]; the diary notes about P.G.Antokolsky, K.A.Kuprina, S.Y.Marshak, A.A.Fadeyev and others (1945 - 1963); "Skvoz' gody" (" Through years ") - the collected memoirs and articles (1963) and others. There are 120 manuscripts. Letters of M.A.Shekhter to: V.K.Lagoda 10 (1953 - 1962), N.E.Tikhonovich - wife 21 (1943 - 1959). Letters to M.A.Shekhter from: A.M.Arsharuni (1959), S.P.Borodin (1960), A.I.Bylinov 10 (1954 - 1960), L.N.Vysheslavsky 2 (1960, 1961), V.S.Grossman (1955), S.P.Danilov (1958), V.M.Inber (1954), F.G.Isayev 2 (1955), D.B.Kabalevsky (1960), L.I.Kedrina 4 (1951 - 1960), E.S.Kolmanovsky (1960), E.I.Krivenko (1960), P.A.Kruchenyuk (1951), S.Kudashev 4 (1947 - 1953), V.K.Lagoda 16 (1954 - 1960), I.Le (1960), M.Luzhanin (1955), S.I.Mashinsky (1955), N.D.Muzayev 5 (1960), N.L.Nagnibeda (1960), E.S.Ognetsvet 2 (1960), L.A.Ozerov 2 (1955, 1959), K.I.Pozdnyayev 2 (1955, 1960), I.S.Postupalsky (1954), D.I.Romanenko (1960), M.F.Rylsky (1960), K.M.Simonov 2 (1953, 1955), V.N.Sosyura 3 (1956 - 1960), N.N.Tarnovsky (1961), V.P.Telpugov (1959), P.M.Usenko (1960), N.N.Ushakov 3 (1954 - 1956), F.P.Folomin (1955), H.E.Edilov (1960), I.Yusupov 2 (1960, 1961), A.E.Yavich (1960) and others. There are 53 correspondents. Materials to M.A.Shekhter's biography (1939 - 1963). Articles and memoirs about M.A.Shekhter of: K.Y.Vanshenkin, B.J.Zolotaryov, V.D.Tsybin, V.A.Shekhter (sister) and others (1963 - 1987). Letters of V.A.Shekhter to: V.B.Azarov [1964], V.I.Ardamatsky [1960s], S.A.Baruzdin 4 (1967 - [1983]), K.Y.Vanshenkin 4 [1960s], S.A.Vasilyev 2 (1967, [1960s]), V.P.Druzin [1968], I.I.Igin [1960s], E.A.Isayev 9 [1964 - 1981], K.S.Kuliyev [1967], N.V.Lesyuchevsky 12 ([1964] - 1976), M.L.Matusovsky 4 ([1965] - 1985), S.Y.Marshak 2 [1964], S.I.Mashinsky 3 [1964 - 1965], S.S.Narovchatov 9 [1964 - 1980], K.I.Pozdnyayev 4 [1966 - 1982], Y.V.Smelyakov [1960s], S.V.Smirnov 3 [1960s], A.V.Sofronov 7 (1964 - 1976), A.A.Surkov (1979), G.S.Ulanova (1980), A.B.Chakovsky 8 [1964 - 1984] and others - there are 63 addresses; letters to her from: V.B.Azarov 5 (1979 - 1986), Y.L.Belinsky (1986), A.I.Bylinov 33 (1978 - 1986), K.Y.Vanshenkin (1986), E.D.Stasova (1960), N.N.Ushakov (1973), V.A.Shchepotev 3 (1979 - 1982) and others - there are 20 correspondents. Photographs of M.A.Shekhter 6 ([1930s] - 1958). Photographs of the memory event of M.A.Shekhter in TsDL 4 (1981). Photographs of Y.K.Olesha [1950s].
Dates : 1912 - 1989 гг.
Quantity of Items : 942