379

Номер фонда : 379
Название : Пастернак Борис Леонидович (1890-1960) - поэт, переводчик
Фондобразователи-персоны
Аннотация :
Оп. 1. 1898 - 1950 гг.
Рукописи Б. Л. Пастернака. Стихотворение и поэмы (1910 - 1944); переводы из У. Шекспира (1942 - 1947); "Детство Люверс" - повесть (1922); "Несколько слов о новой грузинской поэзии" - статья (1946); "Охранная грамота" - воспоминания (1931); автобиографии 3 (1921 - 1932). Всего 35 рук. Письма Б. Л. Пастернаку: А. Е. Адалис (1921) и О. Лысогорского 2 (1943) с прилож. 5 стих.
Альбом "Б. Пастернак", сост. А. Е. Крученых: фото Б. Л. Пастернака, индивидуальные и в группе с А. А. Прокофьевым, И. Л. Сельвинским и др., 18 (1925 - 1948).
Анкеты Б. Л. Пастернака 2 (1921 и б. д.).
Фото Б. Л. Пастернака, индивидуальные и в группе с А. А. Ахматовой, 5 (1902 - 1946).
Письма Л. О. Пастернака (художника, отца поэта) разным лицам 4 (1898 - 1900).
Оп. 2. 1902 - 1966 гг.
Рукописи Б. Л. Пастернака. Стихотворения и поэмы: "Цыгане" - маш. [1914], "Спекторский", гл. 1 - 3 (1925), "Лейтенант Шмидт" - маш. (1926), "Зарево" - вступление и гл. 1 - маш. с авт. записями (1943), "Памяти Марины Цветаевой" (1943), "Весна" (1944) и др.; статьи и выступления: "О скромности и смелости" (1936), "Генрих Клейст" (1941), "О Шекспире" (1942), "Поездка в армию" (1943), "Заметки переводчика" (1944) и др.; "В советском городе" - заявка на пьесу (1941); переводы трагедий У. Шекспира "Гамлет" - отрывок (1940) и "Ромео и Джульетта" (1941 - 1942), стихотворений П.-Б. Шелли "Индийская серенада", "Строки" и др. (1944), Н. М. Бараташвили "Младенец", "Моя молитва" и др.- фотокоп. (1946). Всего 50 рук.
Альбомы (2) со стихотворениями, поэмами, статьями Б. Л. Пастернака, статьями о нем, рисунками, фото Н. Н. Асеева, А. Е. Крученых, М. М. Синяковой, Т. Ю. Табидзе, А. Н. Толстого, П. Д. Яшвили и др. (1915 - 1948).
"Автографы" - сборник со стих. К. Д. Бальмонта, С. А. Есенина, В. В. Каменского, Б. Л. Пастернака и рисунками П. П. Кончаловского, Г. Б. Якулова и др.- литогр. [1919]. Письма Б. Л. Пастернака: М. И. Беккеру [1936], А. В. Луначарскому [1931], З. Н. Пастернак - жене 91 (1930 - 1957), Л. С. Третьяковой 2 (1938).
Письмо М. И. Цветаевой - Б. Л. Пастернаку (1927).
Воспоминания Е. Б. Черняк о Б. Л. Пастернаке (1966); статьи и заметки о Б. Л. Пастернаке: К. Г. Локса, Р. З. Миллер-Будницкой, И. М. Нусинова, И. А. Оксенова, И. Н. Розанова, А. А. Суркова и др.- печ. выр., маш. копии, фотокоп. (1922 - 1960).
Фото Б. Л. Пастернака, индивидуальные и в группах с А. В. Звенигородским, А. Е. Крученых, К. А. Фединым и др., часть с пояснительными надписями Б. Л. Пастернака, 17 (1902 - [1950-е]).
Фото сцен из спектакля "Гамлет" в Новосибирском театре "Красный факел" 4 (1941). Открытки "Лондон после великого пожара" с прилож. конверта, надписанного М. И. Цветаевой, 18 [1920-е].
Оп. 3–4. 1900–1992 гг.
Рукописи Б.Л. Пастернака. Стих-ния и поэмы: «Жнивье» – цикл стихотворений – авт. С.Н. Дурылина (1910–1912), «Бетховен мостовых» [1910], «Я в мысль глухую о себе…» (1911), «Февраль! Достать чернил и плакать…» (1912), «Там, в зеркале – о как бессрочны…» [1912], «Как птицы из-за той юрты…» [1913], «Стихи из романа в прозе» – цикл стих-ний – авт., маш., маш. коп. (1946–1953), «Объяснение», «Чудо» – маш. (1947), «Свидание» (1949), «Август», «Белая ночь», «Весенняя распутица», «Разлука», «Свадьба», «Сказка» (1953), «Бессонница», «Ветер», «Лето в городе», «Под открытым небом», «Хмель» [1953], «Душа», «Осенний лес», «Перемена», «Хлеб» (1956), «В разгаре хлебная уборка…» – авт., маш. [1956–1957], «Вакханалия», «Дорога», После вьюги» (1957), «Липовая аллея», «Стога» – авт., маш. (1957), «Божий мир», «Единственные дни», «Зимние праздники», «Нобелевская премия» – авт., маш. коп. (1959); переводы стих-ний неуст. автора «Осенние саженцы», «Полю Робсону», «Сад» [1950–1953]; роман «Доктор Живаго» – авт., маш. (1948–[1955]); пьеса «Слепая красавица. Пролог и средние части драмы» – авт., маш. (1960); «Люди и положения» – автобиографический очерк – маш. [1956]; заметки о романе «Доктор Живаго» [1955], замечания к автобиографическому очерку «Люди и положения» [1957] и др.
Письма Б.Л. Пастернака: С. д'Анджело (1957), Г. Брунеру – на англ. яз. (1959), И.С. Буркову 5 (1945–1956), Г.И. Владыкину [1957], Г. Гейбель-Крузе – на нем. яз. (1959), М.П. Громову 3 (1948–1957), Б.К. Зайцеву (1959), О.В. Ивинской [1959–1960], А.И. Клибанову (1954), В.-А.-Р. Коллинзу – на англ. яз. (1957), Э. Лагерроту – на англ. яз. (1959), К.Г. Локсу [1917], Е.Б. Пастернаку – сыну (1954), Ж.Л. Пастернак – сестре (1958), Э. Пельтье – на фр. яз. (1957), Г. Пиовено – на фр. яз. (1960), Д.А. Поликарпову 6 ([1957]–1959), Г. Руге – на нем. яз. (1959), С. Сока – на фр. яз. (1957), К. Тенсу – на нем. яз. (1959), Е.А. Фурцевой (1958), Л.Л. Элиот-Слейтер – сестре 2 (1957) и др. Всего 32 адр.
Письма Б.Л. Пастернаку: С. д'Анджело (1960), М.К. Баранович (1957), Л. Бернстайна – на англ. яз. (1959), И.С. Буркова – маш. коп. 8 ([1945]–1956), Л.А. Воскресенской (1960), Н.П. Киселева (1959), Н.М. Любимова (1960), М. Михайловой (1958), Э. Пельтье – с одновременным обращением к О.В. Ивинской – на рус., фр. яз. 2 (1959), М.К. Поливанова (1960), А.И. Пузикова (1957), Н.С. Сармакешевой (1960), Н.А. Табидзе [1958], Е.Е. Тагер (1958), Г. Шапиро (1959).
Доверенности Б.Л. Пастернака, данные О.В. Ивинской (1956–1959); переписка Б.Л. Пастернака с изд-вами «Галлимар» (Франция), В.-А.-Р. Коллинза (Англия), «Фельтринелли» (Италия), «Художественная литература» об издании романа «Доктор Живаго» – на рус., англ., фр. яз. (1957); письмо от имени Б.Л. Пастернака в СП СССР об отказе от Нобелевской премии и о согласии с критикой романа «Доктор Живаго» в СССР (1958); письма Б.Л. Пастернака в ЦК КПСС и Н.С. Хрущеву об отказе от Нобелевской премии, с просьбами не лишать его советского гражданства и о принятии мер к снятию запретов на его литературную деятельность (1958–1959).
Статьи и заметки о Б.Л. Пастернаке и с упом. о нем – на рус., фр. яз. – авт., газ. выр. (1958–1962); Н.В. Банников – редакторские замечания по правке стих-ний при подготовке «Избранного» Б.Л. Пастернака [1956], И.С. Бурков «О Б.Л. Пастернаке» – воспоминания (1980), М.П. Громов – о романе «Доктор Живаго», «Пожелания жизни, наполняющейся смыслом и свободой. Три письма Бориса Пастернака» – конспект выступления, публикация – авт., газ. выр. ([1980-е]–1990); письма о Б.Л. Пастернаке: О.В. Ивинской – Ф.И. Панферову (1958), Д.А. Поликарпову – в том числе черновик рукой Б.Л. Пастернака 2 [1956–1957], Ж. де Пруайяр (1960), Дж. Фельтринелли [1960], Г.Б. Хесину – черновик рукой Б.Л. Пастернака (1957); Ж. де Пруайяр – Ж. Нива – на фр. яз. (1960).
Рукописи К.Г. Локса: стих-ния (1948); его письма С.В. Суховаловой 2 (1956); письмо к нему С.В. Суховаловой (1956).
Письма: А.А. Ахматовой – Марковой (1956), Ж. Нива – И.И. Емельяновой – на фр. яз. [1950-е].
Фото Б.Л. Пастернака, индивидуальная и в группах с И.С. Бурковым, И.Б. Збарским, Б.С. Кауфман (бабушкой), А.Л., Л.Л., Л.О., Р.И. Пастернаками (братом, сестрой, отцом и матерью), 5 (1916–[1956]).
Фото Ф.Н. Збарской в группе с И.Б. Збарским (1916).
Рисунок Л.О. Пастернака: Скульптор П.П. Трубецкой в мастерской – с дарст. надписью Б.Л. Пастернака Дж. Фельтринелли ([1900–1901], 1958).
***
Книги Б.Л. Пастернака с дарств. надписями К.Г. Локсу: «Близнец в тучах. Стихи Бориса Пастернака» (1913), «Поверх барьеров. Вторая книга стихов» (1916), «Поверх барьеров. Стихи разных лет» (1929).
Крайние даты документов : 1898 - 1992 гг.
Количество единиц хранения : 293